Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, ألخرجوا من مكانكم وإحظوا ببعض المتعة.
Bulgarian[bg]
Добре, влизайте и се забавлявайте!
Czech[cs]
Tak jděte na to a bavte se.
Danish[da]
Ud og mor jer!
Greek[el]
Ωραία, βγείτε εκεί έξω και διασκεδάστε το!
English[en]
All right, get out there and have some fun!
Spanish[es]
¡ Salgan a divertirse!
Estonian[et]
Hästi, minge vette ja lõbutsege!
Finnish[fi]
Menkää sitten ja pitäkää hauskaa.
French[fr]
Allez-y et éclatez-vous!
Hebrew[he]
בסדר, צאי לשם ותיהני!
Croatian[hr]
U redu, izađite i zabavite se!
Portuguese[pt]
Vamos lá, entrem e divirtam-se!
Romanian[ro]
În regulă, duceţi-vă acolo şi distraţi-vă.
Slovenian[sl]
Dobro, pojdite tja in se zabavajte!
Serbian[sr]
U redu, izađite i zabavite se!
Swedish[sv]
Ut med er och ha kul!
Turkish[tr]
Hadi bakalım, gidin de biraz eğlenin!