Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يبدو مثلك, بني.
Bangla[bn]
এটা তোমার মত দেখাচ্ছে, বাছা ।
Danish[da]
Det her ligner dig.
German[de]
Das passt zu dir.
Greek[el]
Αυτό μοιάζει με σένα, γιε μου.
English[en]
This looks like you, son.
Spanish[es]
Aquí debe ser tu lugar, hijo.
Estonian[et]
Näime vist kohal olevat, poja.
Finnish[fi]
Tämä näyttää sinun seudultasi.
French[fr]
Ça te ressemble, ici.
Hebrew[he]
זה ניראה כמוך בני.
Croatian[hr]
Ovaj ti kvart priliči.
Icelandic[is]
Ūetta gæti veriđ ūitt hús.
Italian[it]
Questa sembra casa tua.
Lithuanian[lt]
Tai atrodo panašu į tave, sūnau.
Polish[pl]
To wygląda na twoją okolicę, synu.
Portuguese[pt]
Isto parece o teu género.
Romanian[ro]
Asta ţi se potriveşte.
Slovenian[sl]
Izgleda, da smo prišli.
Serbian[sr]
Ovaj ti kvart priliči.
Swedish[sv]
Här verkar du bo.
Turkish[tr]
Burası sana göre, evlat.