Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Opgaverne på EU-plan bør overtages af allerede eksisterende organer eller organer, der oprettes, f.eks. som led i SOKRATES-programmet.
German[de]
Die Aufgaben auf europäischer Ebene sollten von bereits existierenden oder einzurichtenden Strukturen, z. B. im Rahmen des SOKRATES-Programms mit übernommen werden.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες στο ευρωπαϊκό επίπεδο θα πρέπει να αναληφθούν από ήδη υφιστάμενες ή από νέες δομές όπως π.χ. στο πλαίσιο του Προγράμματος Σωκράτης.
English[en]
European-level tasks should be undertaken by existing or new structures, e.g. within the framework of the Socrates programme.
Spanish[es]
Las actividades al nivel europeo deberían ser asumidas por estructuras ya existentes o de nueva creación, como, por ejemplo, en el marco del programa Sócrates.
Finnish[fi]
Euroopan tason tehtävät tulisi siirtää jo olemassa oleville tai vielä luotaville - esimerkiksi Sokrates-ohjelman - rakenteille.
French[fr]
Il conviendrait que les missions au niveau européen soient reprises conjointement par des structures existant d'ores et déjà ou encore à créer, par exemple dans le cadre du programme Socrates.
Italian[it]
Le funzioni di livello europeo dovrebbero essere svolte da strutture esistenti o da istituire come ad esempio nel quadro del programma Socrate.
Dutch[nl]
De taken op Europees niveau moeten in handen van reeds bestaande of nog op te richten structuren (bijvoorbeeld in het kader van het Socrates-programma) worden gegeven.
Portuguese[pt]
As tarefas ao nível europeu devem ser assumidas por estruturas já existentes ou a criar, por exemplo no âmbito do programa Sócrates.
Swedish[sv]
Uppgifterna på EU-nivå bör övertas av redan befintliga strukturer eller strukturer som bör inrättas, t.ex. inom ramen för Sokrates-programmet.