Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, naplnit tenhle byt nábytkem je jedna věc,
German[de]
Du weißt, diese Wohnung mit Möbeln voll zustellen, ist das Eine.
Greek[el]
Ξέρεις, να γεμίσουμε αυτό το μέρος με έπιπλα είναι εύκολο.
English[en]
you know, filling this place with furniture is one thing.
Spanish[es]
Sabes, llenar éste sitio de muebles es una cosa.
French[fr]
Tu sais, remplir cet endroit de meubles est une chose,
Croatian[hr]
Znaš, punjenje ovog mjesta sa namještajem je jedna stvar.
Hungarian[hu]
Tudod telerakni bútorral ezt a helyet az egy dolog.
Italian[it]
Sai, arredare questo posto e'un conto.
Dutch[nl]
Weet je, deze plaats vol met meubels krijgen is een ding.
Polish[pl]
Wiesz co, wypełnienie tego miejsca meblami to jedno.
Portuguese[pt]
Sabes, mobilar isto é uma coisa.
Russian[ru]
Понимаешь, одно дело расставить тут мебель.
Slovenian[sl]
Veš, napolniti stanovanje s pohištvom je ena stvar.
Serbian[sr]
Znaš, punjenje ovog mesta sa nameštajem je jedna stvar.
Swedish[sv]
du vet, fyller denna plats med möbler är en sak.