Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„11а. когато клиентът е лице-платец на ДДС вписване „RC“;“
Czech[cs]
„11a) je-li pořizovatel nebo příjemce osobou povinnou odvést daň, údaj „RC“;“
Danish[da]
"11a) i tilfælde af at kunden er betalingspligtig for momsen, anmærkningen "RC" "
German[de]
„11a. bei Steuerschuldnerschaft des Erwerbers oder Dienstleistungsempfängers: den Vermerk „RC“, ;“
Greek[el]
«(11α) εφόσον ο πελάτης είναι υπόχρεος πληρωμής του ΦΠΑ, η αναφορά «RC»
English[en]
"(11a) where the customer is liable for the payment of the VAT, the mention "RC";"
Spanish[es]
«11 bis ) cuando el adquiriente o el destinatario sea deudor del impuesto, la mención "Inversión SP";».
Estonian[et]
„11a) kui kaupade soetaja või teenuse saaja on kohustatud käibemaksu tasuma, märge „RC”;”
Finnish[fi]
”11 a) kun hankkija on veronmaksuvelvollinen, maininta ”RC”;”.
French[fr]
«11 bis ) lorsque l’acquéreur ou le preneur est redevable de la taxe, la mention "RC";»
Hungarian[hu]
„11a. az »RC« megjegyzés, ha a HÉA megfizetéséért a megrendelőt terheli a felelősség;”
Italian[it]
"11) bis se l'acquirente/destinatario è debitore dell'imposta, la dicitura "RC";"
Lithuanian[lt]
„11a) kai prekes arba paslaugas įsigyjančiam asmeniui tenka prievolė sumokėti PVM, nurodoma „RC“;“
Latvian[lv]
„11.a) ja pircējam vai pakalpojumu saņēmējam jāmaksā PVN, – apzīmējums „RC”;”
Maltese[mt]
"(11a) fejn il-klijent huwa responabbli biex iħallas il-VAT, l-ittri "RC";"
Dutch[nl]
"11 bis) wanneer de afnemer tot voldoening van de belasting is gehouden, de vermelding "RC";"
Polish[pl]
„(11a) w przypadku, kiedy nabywca zobowiązany jest do zapłaty VAT, oznaczenie „RC”;”;
Portuguese[pt]
«11a) Quando o adquirente é o devedor do IVA, a menção "RC";»
Romanian[ro]
„(11a) în cazul în care clientul are este obligat la plata TVA, mențiunea «RC»;”
Slovak[sk]
„11a. ak je odberateľ povinný platiť DPH, označenie ‚RC’;“
Slovenian[sl]
„(11a) kadar je kupec oziroma naročnik dolžan plačati DDV, navedba „RC“;“
Swedish[sv]
”11a) I de fall förvärvaren är betalningsskyldig för mervärdesskatten, uppgiften ”RC”.”