Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A skutečnost, že členové ostatku otevřeli dveře, když v roce 1919 uslyšeli jeho klepání a jeho hlas, vede k takové požehnané nebeské „večeři“.
Danish[da]
I hvert fald vil det at den vågne rest i 1919 åbnede døren for ham da de hørte ham banke på og tale til dem, føre til at de kommer med til en sådan velsignet himmelsk „nadver“.
German[de]
Wenigstens führt die Tatsache, daß die ansprechbaren Überrestglieder die Tür öffneten, nachdem sie im Jahre 1919 sein Klopfen und seine Stimme gehört hatten, zu einem solchen gesegneten himmlischen „Abendbrot“.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa se, että vastaanottavainen jäännös avasi oven kuultuaan hänen kolkutuksensa ja äänensä vuonna 1919, johtaa sellaiseen siunattuun taivaalliseen ’illalliseen’.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, puisque les membres du reste lui ont ouvert la porte après l’avoir entendu frapper et appeler en 1919, ils auront la possibilité de participer à ce “souper” céleste béni.
Japanese[ja]
とにかく,こたえ応じる残りの者は,1919年,戸をたたく彼の音と声を聞き,それから戸を開けました。 彼らはそれにより,非常に祝福された天の「夕食」に導かれているのです。
Dutch[nl]
Een dergelijk gezegend hemels „avondmaal” is in elk geval het gevolg van het feit dat het overblijfsel gereageerd heeft door open te doen toen het in het jaar 1919 zijn kloppen en zijn stem hoorde.