Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
علمت حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بأسى بالغ بالاعتداء الذي نفذته عناصر مايي مايي يوم السبت 23 تشرين الأول/أكتوبر 2010، ضد قاعدة الخوذ الزرق التابعين لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية برويندي (كيفو الشمالية) بعد مرور شهرين على الهجوم الذي تسبب في مقتل ثلاثة جنود هنود من ذوي الخوذ الزرق وإصابة سبعة آخرين بجروح.
English[en]
The Government of the Democratic Republic of the Congo has learned with dismay of the attack by Mai-Mai elements, on Saturday, 23 October 2010, on a base of MONUSCO Blue Helmets in Rwindi (North Kivu), two months after the attack in which three Blue Helmets were killed and seven others wounded.
Spanish[es]
El Gobierno de la República Democrática del Congo ha recibido con consternación la noticia de la agresión perpetrada por elementos Mayi-Mayi contra una base de los cascos azules de la MONUSCO en Rwindi (Kivu del Norte) el sábado 23 de octubre de 2010, dos meses después del ataque que se saldó con tres cascos azules indios muertos y siete heridos más.
French[fr]
Le Gouvernement de la République démocratique du Congo a appris avec consternation l’agression perpétrée par des éléments Maï Maï, samedi 23 octobre 2010, contre une base des Casques bleus de la MONUSCO, à Rwindi (Nord-Kivu), deux mois après l’attaque qui causa la mort des trois Casques bleus indiens et blessa sept autres.
Russian[ru]
Правительство Демократической Республики Конго было потрясено сообщением об акте агрессии, совершенном боевиками «майи-майи» против базы «голубых касок» МООНСДРК в субботу, 23 октября 2010 года, в Руинди (Северное Киву) два месяца спустя после нападения, в результате которого три индийских военнослужащих в составе «голубых касок» погибли и еще семь были ранены.
Chinese[zh]
刚果民主共和国政府惊悉,在造成三名印度蓝盔死亡和七名蓝盔受伤的袭击两个月过后,马伊-马伊部队于2010年10月23日袭击了北基伍卢文迪的联刚稳定团蓝盔部队基地。