Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Германия: Качествен биологичен подход е бил използван за проучване на баланса между риболовния капацитет и възможностите за риболов по сегменти от флота.
Czech[cs]
Německo: K prozkoumání rovnováhy mezi rybolovnou kapacitou a rybolovnými právy podle částí loďstva byl použit kvalitativní biologický přístup.
Danish[da]
Tyskland: Der blev anvendt en kvalitativ biologisk metode til at undersøge balancen mellem fiskerikapacitet og fiskerimuligheder pr. fartøjskategori.
German[de]
Deutschland: Für die Untersuchung des Verhältnisses von Fangkapazität zu Fangmöglichkeiten je Flottensegment wurde ein qualitativer biologischer Ansatz gewählt.
Greek[el]
Γερμανία: Χρησιμοποιήθηκε μια ποιοτική βιολογική προσέγγιση για να εξεταστεί η σχέση μεταξύ της αλιευτικής ικανότητας και των αλιευτικών δυνατοτήτων ανά τμήμα του στόλου.
English[en]
Germany: A qualitative biological approach was used to examine the balance between fishing capacity and fishing opportunities by fleet segment.
Spanish[es]
Alemania: se utilizó un enfoque biológico cualitativo para examinar el equilibrio entre la capacidad y las posibilidades de pesca por segmentos de la flota.
Estonian[et]
Saksamaa: püügivõimsuse ja püügivõimaluste vahelise tasakaalu uurimisel kalalaevastiku osades kasutati kvalitatiivset bioloogilist lähenemist.
Finnish[fi]
Saksa: Laivastonosittain toteutetussa kalastuskapasiteetin ja kalastusmahdollisuuksien välisen tasapainon arvioinnissa käytettiin kvalitatiivista biologista lähestymistapaa.
French[fr]
Allemagne: On a utilisé une méthode biologique qualitative pour étudier le rapport entre la capacité de pêche et les possibilités de pêche par segment de la flotte.
Hungarian[hu]
Németország: A halászati kapacitás és a halászati lehetőségek egyensúlyának flottaszegmensenkénti vizsgálatára minőségi biológiai módszert alkalmaztak.
Italian[it]
Germania: per analizzare il rapporto tra capacità e possibilità di pesca per i vari segmenti della flotta è stato utilizzato un metodo biologico qualitativo.
Lithuanian[lt]
Vokietija. Žvejybos pajėgumo ir žvejybos galimybių pusiausvyra pagal laivyno segmentus buvo nagrinėjama kokybiniu biologiniu būdu.
Latvian[lv]
Vācijā zvejas jaudas un zvejas iespēju līdzsvara noteikšanai pa flotes segmentiem tika izmantota kvalitatīva bioloģiskā pieeja.
Maltese[mt]
Il-Ġermanja: Intuża approċċ bijoloġiku kwalitattiv biex jiġi evalwat l-bilanċ bejn il-kapaċità tas-sajd u l-opportunitajiet tas-sajd skond it-taqsima tal-flotta.
Dutch[nl]
Duitsland: Op basis van een kwalitatieve biologische aanpak is het evenwicht tussen vangstcapaciteit en vangstmogelijkheden per vlootsegment bestudeerd.
Polish[pl]
Niemcy: Zastosowano jakościowe podejście biologiczne do zbadania równowagi między zdolnością połowową i wielkościami dopuszczalnymi połowów według segmentów floty.
Portuguese[pt]
Alemanha: foi utilizada uma abordagem biológica qualitativa para examinar o equilíbrio entre a capacidade e as possibilidades de pesca por segmento da frota.
Romanian[ro]
Germania: S-a utilizat o metodă biologică calitativă pentru a examina raportul dintre capacitatea de pescuit şi posibilităţile de pescuit în funcţie de segmentul de flotă.
Slovak[sk]
Nemecko: Na preskúmanie rovnováhy medzi kapacitou rybolovu a možnosťami rybolovu podľa segmentov flotíl sa použil kvalitatívny biologický prístup.
Slovenian[sl]
Nemčija: Za preučitev ravnovesja med ribolovno zmogljivostjo in ribolovnimi možnostmi posameznega segmenta flote je bil uporabljen kvalitativen biološki pristop.
Swedish[sv]
Tyskland: En kvalitativ biologisk metod användes för att undersöka balansen mellan fiskekapaciteten och fiskemöjligheterna för varje flottsegment.