Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المؤسف بنفس القدر ملاحظة نمط ”عدم العمل“ الذي يتبعه مجلس الأمن والجهات الفاعلة الرئيسية في المجتمع الدولي، التي اتخذ كثير منها الموقف الكلاسيكي، موقف القردة الثلاثة التي لا ترى الشر ولا تسمع الشر وليس لها كلام شرير.
English[en]
It has been equally dismaying to observe the “no action” mode pursued by the Security Council and key players in the international community, many of whom have assumed the classic pose of the three monkeys who see no evil, hear no evil and speak no evil.
Spanish[es]
Asimismo, causa consternación observar la inacción del Consejo de Seguridad y de los principales interlocutores de la comunidad internacional, muchos de los cuales han asumido la clásica pose de los tres monos que no ven, oyen o dicen nada malo.
French[fr]
Il a été tout aussi consternant d’observer l’inaction du Conseil de sécurité et des principaux acteurs de la communauté internationale, dont un grand nombre a adopté la posture classique des trois singes qui n’ont rien vu ni entendu et qui ne diront rien.
Russian[ru]
Столь же тревожно наблюдать настроение «бездействия» Совета Безопасности и ключевых действующих лиц международного сообщества, многие из которых приняли классическую позу трех обезьян, которые ничего не видят, ничего не слышат и никому ничего не говорят.
Chinese[zh]
同样令人感到不安的是,我们注意到安全理事会和国际社会关键行为者所遵循的“不行动”的模式,其中许多行动者已摆出了三只猴子的经典姿势,它们看不见任何邪恶之事、听不到任何邪恶之事,也不谈论任何邪恶之事。