Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er en del af et bredere initiativ for at øge den enkelte sagsbehandlers ansvar, så den tilgang, Kommissionen anbefaler, bliver så proaktiv som muligt og tjener til at forebygge problemer eller løse dem uden retlige skridt.
Greek[el]
Αυτό αποτελεί μέρος ευρύτερης πρωτοβουλίας για την αύξηση των ευθυνών κάθε υπεύθυνου για συγκεκριμένο φάκελο με σκοπό την ανάπτυξη της στρατηγικής, την οποία η Επιτροπή επιθυμεί όσο το δυνατόν περισσότερο διορατική, προκειμένου να μην ανακύπτουν προβλήματα ή, σε περίπτωση που ανακύπτουν, να επιλύονται χωρίς προσφυγή σε νομικές διαδικασίες.
English[en]
This forms part of a wider initiative to increase the responsibilities of individual case-handlers for the development of the strategy advocated of the Commission to be as pro-active as possible in seeking to prevent problems from arising or to resolve them without recourse to legal proceedings.
Spanish[es]
Esto forma parte de una iniciativa más amplia de aumentar las responsabilidades de los instructores individuales de los asuntos en el marco de la estrategia de la Comisión de ser lo más proactivo posible para tratar de evitar que surjan problemas o para resolverlos sin recurrir a procedimientos legales.
Finnish[fi]
Tämä on osa laajempaa aloitetta lisätä yksittäisten tapausten käsittelijöiden vastuuta, kun kehitetään mahdollisimman ennakoivaa strategiaa ongelmien ehkäisemiseksi tai niiden ratkaisemiseksi ilman oikeudenkäyntimenettelyä.
French[fr]
Cela s'inscrit dans le cadre d'une initiative plus large visant à accroître les responsabilités de chaque responsable de dossier pour le développement de la stratégie préconisée par la Commission qui consiste à être aussi volontariste que possible afin de prévenir les problèmes ou de les résoudre sans avoir recours à des procédures juridiques.
Italian[it]
Ciò s’iscrive nel quadro di una più ampia iniziativa volta ad accrescere le responsabilità dei singoli funzionari impegnati a sviluppare la strategia perorata dalla Commissione di impedire l’insorgere dei problemi, ovvero di risolverli senza dover adire le vie legali.
Dutch[nl]
Dit maakt deel uit van een ruimer initiatief om de individuele casemanagers een grotere verantwoordelijkheid te geven voor de ontwikkeling van de door de Commissie gehanteerde strategie om proactief op te treden en problemen te voorkomen of ze op te lossen zonder dat een gerechtelijke procedure moet worden gestart.
Portuguese[pt]
Isto faz parte de uma iniciativa mais ampla de aumentar as competências dos responsáveis individuais pelo desenvolvimento da estratégia defendida pela Comissão de ser tão pró-activa quanto possível ao procurar evitar que surjam problemas ou resolvê-los sem recurso a acções judiciais.
Swedish[sv]
Detta ingår i ett mer omfattande initiativ att öka enskilda handläggares ansvar i utvecklingen av den strategi som kommissionen förespråkar, nämligen att vara så förutseende som möjligt när det gäller att försöka att förekomma problem eller lösa dem utan att behöva väcka talan vid domstol.