Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het Jehovah besluit dat die mense wat daar woon, vernietig moet word?
Amharic[am]
ይሖዋ፣ የአካባቢው ነዋሪዎች ጥፋት ይገባቸዋል ብሎ የፈረደባቸው ለምን ይመስልሃል?
Arabic[ar]
لماذا برأيك حكم يهوه على سكان تلك المنطقة بأنهم يستحقون الهلاك؟
Azerbaijani[az]
Yehova nə üçün burada yaşayanları məhv etmək qərarına gəldi?
Bemba[bem]
Cinshi calengele ukuti Yehova apingule ukonaula abena Sodomu?
Bulgarian[bg]
Защо Йехова отсъдил, че онези, които живеели там, трябвало да бъдат унищожени?
Cebuano[ceb]
Nganong gihukman ni Jehova nga angayng laglagon ang tanang nagpuyo didto?
Chuukese[chk]
Wata Jiowa a apwüngü pwe mi fich ngeni chokkewe mi nonnom ikewe ie ar repwe ninniilo?
Czech[cs]
Proč Jehova rozhodl, že si ti lidé zaslouží zničení?
Danish[da]
Hvorfor syntes Jehova at de der boede i disse byer, fortjente at blive dømt til udslettelse?
German[de]
Warum hat Jehova die Menschen, die dort wohnten, zum Tod verurteilt?
Ewe[ee]
Nu ka tae Yehowa bu fɔ nutoa me tɔwo be wodze na tsɔtsrɔ̃?
Efik[efi]
Ntak emi Jehovah ekebierede ndisobo mbon Sodom?
Greek[el]
Γιατί έκρινε ο Ιεχωβά όσους ζούσαν εκεί ως άξιους καταστροφής;
English[en]
Why did Jehovah judge those living there as worthy of destruction?
Spanish[es]
¿Por qué decidió Jehová que los habitantes de Sodoma merecían la destrucción?
Estonian[et]
Miks Jehoova leidis, et sealsed elanikud on väärt hävitamist?
Finnish[fi]
Miksi Jehova tuomitsi tuon kaupungin asukkaat tuhottaviksi?
French[fr]
Pourquoi Jéhovah a- t- il jugé que les habitants de la ville méritaient la destruction ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Yehowa kojo maŋ nɛɛ mli bii lɛ akɛ amɛsa hiɛkpatamɔ lɛ?
Gun[guw]
Naegbọn Jehovah do dawhẹna mẹhe nọ nọ̀ finẹ lẹ taidi mẹhe jẹna vasudo?
Hausa[ha]
Me ya sa Jehobah ya yanke huƙunci cewa waɗanda suke da zama a nan sun cancanci a halaka su?
Hebrew[he]
מדוע החליט יהוה שאנשי סדום ראויים להשמדה?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ginhukman ni Jehova ang mga pumuluyo nga nagakadapat sila nga laglagon?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Iehova ese Sodoma dekenai idia noho taudia ia hahemaoro henidia be maoro?
Croatian[hr]
Zašto je Jehova presudio da ljudi koji ondje žive zaslužuju uništenje?
Haitian[ht]
Pou ki rezon Jewova te deside moun k ap viv nan vil sa a te merite pou l detwi yo ?
Hungarian[hu]
Miért ítélkezett úgy Jehova, hogy az ott élő emberek méltók a pusztulásra?
Indonesian[id]
Mengapa Yehuwa menilai orang-orang yang tinggal di sana layak dibinasakan?
Igbo[ig]
Olee ihe i chere mere Jehova ji kpebie na ndị bi n’ebe ahụ kwesịrị mbibi?
Iloko[ilo]
Apay nga imbilang ni Jehova dagidiay agnanaed sadiay a maikari iti pannakadadael?
Icelandic[is]
Hvers vegna ákvað Jehóva að eyða íbúum Sódómu? _______
Isoko[iso]
Eme ọ soriẹ nọ Jihova o ro brukpe ahwo Sọdọm inọ a fo kẹ ọraha?
Italian[it]
Perché Geova ritenne che gli abitanti di Sodoma meritassero la distruzione?
Georgian[ka]
რატომ ჩათვალა იეჰოვამ იქ მცხოვრები ხალხი განადგურების ღირსად?
Kazakh[kk]
Неге Ехоба сонда тұрған адамдарды жойылуға лайық деп тапты?
Kalaallisut[kl]
Sooruna Jehovap inuit tassani najugaqartut suujunnaarsitaasussaasutut eqqartuukkai?
Korean[ko]
여호와께서 그곳에 사는 사람들이 멸망받기에 합당하다고 판단하신 이유는 무엇일까요?
Kaonde[kqn]
Mambo ka Yehoba o amwenejile’mba bantu bajinga mu yewa muzhi bonaunwe?
Kyrgyz[ky]
Жахаба ал жерде жашагандарды эмне себептен жок кылууну чечкен?
Ganda[lg]
Lwaki Yakuwa yasalira abantu b’omu kibuga ekyo omusango gw’okuzikirizibwa?
Lingala[ln]
Mpo na nini Yehova amonaki ete bato yango basengeli kobomama?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Jehova ha na yundisize batu ba mwa Sodoma?
Lithuanian[lt]
Kodėl Jehova nusprendė, kad Sodomos gyventojai nusipelnė sunaikinimo?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi Yehowa wakamona bantu ba mu musoko au ne: bavua bakumbanyine kubutuka?
Luvale[lue]
Mwomwo ika Yehova anongeselele vatu vamunganda kana?
Latvian[lv]
Kāpēc Jehova uzskatīja, ka Sodomas iedzīvotāji ir jāiznīcina?
Malagasy[mg]
Nahoana i Jehovah no nahita fa tokony horinganina ny olona tany?
Macedonian[mk]
Зошто Јехова сметал дека луѓето што живееле таму заслужиле да бидат уништени?
Maltese[mt]
Għala taħseb li Ġeħova kkundanna lil dawk li jgħixu hemm bħala li ħaqqhom jiġu meqrudin?
Burmese[my]
ထိုတွင်နေထိုင်သူတို့ကို ဖျက်ဆီးခံထိုက်သူများဟု အဘယ်ကြောင့် ယေဟောဝါယူမှတ်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor valgte Jehova å tilintetgjøre dem som bodde der?
Dutch[nl]
Waarom vond Jehovah dat de mensen die er woonden vernietigd moesten worden?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Jehofa a ile a ahlola batho bao ba bego ba dula moo e le ba swanetšwego ke phedišo?
Nyanja[ny]
Kodi n’chifukwa chiyani Yehova anaona kuti n’koyenera kuwononga anthu okhala kumeneku?
Ossetic[os]
Йегъовӕ Содом ӕмӕ Гоморрӕйы цӕрджытӕн мӕлӕты тӕрхон цӕмӕн рахаста?
Polish[pl]
Dlaczego według ciebie Jehowa wydał na tamtych ludzi wyrok?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda Siohwa ketin koasoanehdi me irail ako me mih wasao konehng kamakamala?
Portuguese[pt]
Por que Jeová julgou os que moravam ali como merecedores da destruição?
Rundi[rn]
Wiyumvira ko ari kubera iki Yehova yabonye ko ababa muri ico gisagara bari bakwiye gusangangurwa?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak Yehova wayirumburisha antu adingamu anch afanyidin kufa?
Romanian[ro]
De ce a considerat Iehova că locuitorii acelor oraşe meritau să fie distruşi?
Russian[ru]
Почему Иегова решил уничтожить тех, кто там жил?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyatumye Yehova abona ko abari bahatuye bose bari bakwiriye kurimbuka?
Sinhala[si]
එහි සිටි සෙනඟ විනාශයට සුදුසුයි කියා යෙහෝවා දෙවි තීරණය කළේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo Jehova posúdil ľudí, ktorí tam bývali, za hodných zničenia?
Slovenian[sl]
Zakaj je Jehova presodil, da prebivalci tega mesta zaslužijo uničenje?
Samoan[sm]
Aiseā na faamasino ai e Ieova i latou sa nonofo i inā, o ē ua tatau i ai le faaumatiaga?
Shona[sn]
Nei Jehovha akati vaya vaigara imomo vaifanira kuparadzwa?
Albanian[sq]
Si mendon, përse Jehovai gjykoi që banorët e atij vendi e meritonin shkatërrimin?
Serbian[sr]
Zašto je Jehova ljude koji su tamo živeli osudio na uništenje?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede Yehovah ben taki dati den sma di ben e libi drape ben musu kisi pori?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Jehova a ile a nka hore batho ba moo ba lokela ho timetsoa?
Swedish[sv]
Varför beslöt Jehova att de som bodde där förtjänade att tillintetgöras?
Swahili[sw]
Kwa nini Yehova aliona kwamba watu waliokaa huko walistahili kuharibiwa?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini Yehova aliona kwamba watu waliokaa huko walistahili kuharibiwa?
Thai[th]
ทําไม พระ ยะโฮวา จึง ตัดสิน ว่า คน ที่ อยู่ ใน เมือง นั้น สม ควร ถูก ทําลาย?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንነበርቲ እዛ ኸተማ እዚኣ ጥፋኣት ከም ዚግብኦም ዝወሰነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Yehova yange kaa ér ior mba ken Sodom cii kuma ku sha ci u nyi?
Tagalog[tl]
Bakit hinatulan ni Jehova na mapuksa ang mga tagaroon?
Tetela[tll]
Lande na kakɛnyi Jehowa dia anto asɔ wakakoke ndanyema?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Jehofa a ne a re batho ba motse oo ba tshwanelwa ke go senngwa?
Tok Pisin[tpi]
I gat wanem as na Jehova i tokaut olsem ol man i stap long dispela hap i mas kisim bagarap?
Turkish[tr]
Yehova neden bu şehirde yaşayanların ölümü hak ettiğine karar verdi?
Tsonga[ts]
Ha yini Yehovha a teke vanhu lava tshamaka emutini wa Sodoma va ri lava faneriwaka hi ku lovisiwa?
Tatar[tt]
Ни өчен Йәһвә Содомда яшәүчеләрне юк ителүгә лаеклы дип санаган?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli Yehova wakawona kuti nchiwemi kuti ŵanthu ŵa mu msumba wula ŵaparanyike?
Twi[tw]
Dɛn nti na Yehowa buu wɔn a na wɔte hɔ no sɛ wɔfata ɔsɛe?
Ukrainian[uk]
Чому Єгова засудив на знищення жителів Содома?
Umbundu[umb]
Momo lie Yehova a nyõlela omanu vaco poku va sombisa?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا نے سدوم میں رہنے والے لوگوں کو ہلاک کرنے کا فیصلہ کیوں کِیا؟
Venda[ve]
Ni humbula uri ndi ngani Yehova o vhona zwo tea uri vhenevho vhathu vha lozwiwe?
Vietnamese[vi]
Tại sao Đức Giê-hô-va xem những người dân thành này đáng bị hủy diệt?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze uYehova abagwebele intshabalalo abantu balapho?
Yapese[yap]
Mang fan ni dugliy Jehovah ni piin ni yad ma par u rom e bfel’ ni ngan gotheyrad?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí Jèhófà fi sọ pé òun yóò pa àwọn tó ń gbé ìlú náà run?
Chinese[zh]
为什么耶和华判定住在那里的人应当遭受毁灭?
Zulu[zu]
Kungani uJehova ahlulela ababehlala lapho njengabafanelwe imbubhiso?