Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد أثبت الفريق أن في معظم حالات تهريب الأسلحة كان النقل الجوي عنصرا حاسما، وفي جميع الحالات كانت الطائرات التي استخدمت، بطريقة أو بأخرى، موضوعا لتزوير الوثائق، أو تزوير خطط الطيران أو مخالفات متعلقة بتسجيل الطائرات
English[en]
In most of the arms trafficking cases, the Panel has demonstrated that air transport has been a crucial element, and in all the cases the planes that were used had, in one way or another, been subject to document fraud, forgery of flight plans or irregularities with respect to the registration of the aircraft
Spanish[es]
En la mayor parte de los casos de tráfico ilícito de armas, el Grupo ha demostrado que el transporte aéreo ha sido algo esencial, y en todos los casos los aviones que se utilizaron, de una forma u otra, habían sido objeto de fraude en su documentación, falsificación de los planes de vuelo o irregularidades con respecto a la matrícula de la aeronave
French[fr]
Dans la plupart des cas de trafic d'armes, le Groupe a démontré que les transports aériens avaient constitué un élément crucial et dans toutes ces affaires, on a pu constater que, s'agissant des aéronefs utilisés, d'une manière ou d'une autre, la documentation était frauduleuse, les plans de vol avaient été falsifiés ou des irrégularités avaient été commises en matière d'immatriculation
Russian[ru]
Группа отмечает, что в большинстве случаев торговли оружием перевозки по воздуху являются важнейшим фактором и что во всех случаях использование самолетов, так или иначе, было связано с составлением фиктивных документов, подделкой планов полетов или нарушениями порядка регистрации летательных аппаратов
Chinese[zh]
小组表明,在大多数贩卖武器案中,空运是一个重要因素,所有案件中使用的飞机都以某种方式涉及文件欺诈和伪造飞行计划或在飞机注册方面的不合乎规定。