Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Указанието „от ... ++ соковете от плодове не съдържат добавени захари“ може да се отбелязва на етикета в същото зрително поле като наименованието на продуктите, посочени в приложение І, част І, точки 1 – 4, до ... +++.
Czech[cs]
Sdělení „od ...++ neobsahují žádné ovocné šťávy přidané cukry“ může být uváděno na etiketě na stejném místě jako název produktů uvedených v bodech 1 až 4 části I přílohy I do ...(((.
Danish[da]
Udsagnet "fra den ...++ indeholder frugtsaft ikke tilsat sukker" kan fremgå af mærkningen i samme synsfelt som de i bilag I, del I, punkt 1-4, nævnte varebetegnelser indtil den ... +++ .
German[de]
Die Angabe „ab dem ...** enthalten Fruchtsäfte keinen zugesetzten Zucker“ darf bis zum ...*** auf dem Etikett in demselben Sichtfeld wie die Verkehrsbezeichnung der in Anhang I Abschnitt I Nummern 1 bis 4 genannten Erzeugnisse aufgeführt werden.
Greek[el]
Η ένδειξη «από ...++ οι χυμοί φρούτων δεν περιέχουν πρόσθετα σάκχαρα» μπορεί να εμφαίνεται στην ετικέτα στο ίδιο οπτικό πεδίο με την ονομασία του προϊόντος που αναφέρεται στο παράρτημα Ι, μέρος Ι, σημεία 1 έως 4 έως ... +++.
English[en]
The statement "from ...++ no fruit juices contain added sugars" may appear on the label in the same field of vision as the name of products referred to in points 1 to 4 of Part I of Annex I until ...(((.
Spanish[es]
La declaración «a partir del ...(( ningún zumo de frutas contendrá azúcares añadidos» podrá figurar en la etiqueta en el mismo campo visual que la denominación de los productos contemplados en el anexo I, parte I, puntos 1 a 4, hasta el ...(((.
Estonian[et]
Märke „alates ...++ ei sisalda puuvilja- ega marjamahlad lisatud suhkrut” võib märgistusel samale vaateväljale, kus asuvad I lisa I osa punktides 1−4 osutatud toodete nimetused, kanda kuni ... +++.
Finnish[fi]
Maininta: "hedelmätäysmehut eivät sisällä lisättyjä sokereita ... päivästä ...kuuta ....++ voi ...+++ saakka esiintyä etiketissä samassa näkökentässä kuin liitteessä I olevan I osan 1–4 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden nimitys.
French[fr]
La mention "à partir du ...++ aucun jus de fruits ne contient de sucres ajoutés" peut figurer sur l'étiquetage, dans le même champ visuel que la dénomination des produits visés à l'annexe I, partie I, points 1 à 4 jusqu'au ...+++.
Hungarian[hu]
Az „A gyümölcslevek...++ -tól/-től kezdve nem tartalmaznak hozzáadott cukrot” megjegyzés ...+++-ig feltüntethető a címkén ugyanabban a látómezőben, ahol az I. melléklet I. részének 1–4. pontjában említett termékek neve is szerepel.
Italian[it]
L'indicazione "Da ...(( i succhi di frutta non possono contenere zuccheri aggiunti" può apparire sull'etichetta nello stesso campo visivo della denominazione dei prodotti di cui all'allegato I, parte I, punti da 1 a 4, fino al ...(((.
Lithuanian[lt]
Teiginys, „nuo ...++ vaisių sultyse nepridėta cukrų“ iki ...+++ gali būti pateikiamas ant etiketės tame pačiame regėjimo lauke, kaip ir I priedo I dalies 1–4 punktuose nurodytų produktų pavadinimas.
Latvian[lv]
Norāde "no...++, augļu sulām nav pievienoti cukuri" uz etiķetes var atrasties tajā pašā redzamības laukā, kurā atrodas I pielikuma I daļas 1. līdz 4. punktā minēto produktu nosaukumi, līdz ... +++.
Maltese[mt]
Id-dikjarazzjoni "minn ...++ l-ebda meraq tal-frott ma fih iz-zokkor" tista' tidher fuq it-tikketta fl-istess post bħall-isem tal-prodotti msemmija fil-punti 1 sa 4 tal-Parti I tal-Anness I sa ... +++.
Dutch[nl]
De mededeling "vanaf ...(( bevatten vruchtensappen geen toegevoegde suiker" mag op het etiket worden vermeld in hetzelfde gezichtsveld als de naam van de in bijlage I, deel I, punten 1 tot 4, genoemde producten tot ...(((.
Polish[pl]
Oświadczenie „od dnia ... ++ żadne soki owocowe nie zawierają dodatku cukrów” może znajdować się na etykiecie w tym samym polu widzenia, co nazwa produktów, o których mowa w załączniku I część I pkt 1-4, aż do dnia ... +++.
Portuguese[pt]
A menção "a partir de ...++ os sumos de fruta não contêm açúcares adicionados" pode constar do rótulo, no mesmo campo de visão do nome dos produtos referidos no Anexo I, parte I, pontos 1 a 4, até ...(((.
Romanian[ro]
Mențiunea „începând cu ... ++ niciun suc de fructe nu conține adaos de zaharuri” poate apărea pe etichetă în același câmp vizual cu denumirea produselor menționate la punctele 1‐4 din prima parte a anexei I până la ...(((.
Slovak[sk]
Vyhlásenie „od ... ++ žiadne ovocné šťavy neobsahujú pridaný cukor" môže byť na označení v rovnakom zornom poli ako názov produktov uvedených v bodoch 1 až 4 časti I prílohy I do ...(((.
Slovenian[sl]
Navedba "od ...++ sadni sokovi ne vsebujejo dodanih sladkorjev" se lahko navede na oznaki v istem vidnem polju kot ime proizvodov iz točk od 1 do 4 dela I Priloge I do ... +++.
Swedish[sv]
En uppgift med lydelsen "från och med den ...(( innehåller inga fruktjuicer tillsatt socker" får anges i märkningen i samma synfält som de beteckningar på produkter som förtecknas i punkterna 1–4 i del I i bilaga I till och med den ... +++.