Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 7 се предвижда допълнителен етап на консултация преди държава членка или Андора да пристъпи към преустановяване на действието на Споразумението.
Czech[cs]
Článek 7 stanoví další fázi konzultací předtím, než se kterýkoli členský stát či Andorra rozhodne pozastavit provádění dohody.
Danish[da]
Artikel 7 indeholder bestemmelser om en yderligere konsultationsfase, før en medlemsstat eller Andorra iværksætter en suspension af aftalen.
German[de]
Artikel 7 sieht eine zusätzliche Konsultationsphase vor, bevor ein Mitgliedstaat oder Andorra das Abkommen aussetzen kann.
Greek[el]
Το άρθρο 7 προβλέπει ένα πρόσθετο στάδιο διαβούλευσης προτού οιοδήποτε κράτος μέλος ή η Ανδόρα προβεί σε ενέργειες για την αναστολή της συμφωνίας.
English[en]
Article 7 provides for an additional stage of consultation before any Member State or Andorra undertakes to suspend the Agreement.
Spanish[es]
El artículo 7 prevé una fase adicional de consulta antes de que cualquier Estado miembro o Andorra procedan a suspender el Acuerdo.
Estonian[et]
Artikliga 7 on ette nähtud täiendav konsulteerimisetapp enne, kui mis tahes liikmesriik või Andorra otsustab lepingu kohaldamise peatada.
Finnish[fi]
Muutospöytäkirjan 7 artiklassa määrätään uudesta neuvotteluvaiheesta, joka järjestetään ennen kuin jokin jäsenvaltio tai Andorra päättää keskeyttää sopimuksen soveltamisen.
French[fr]
L’article 7 prévoit une phase supplémentaire de consultation avant que tout État membre ou bien l'Andorre n'envisage de suspendre l’accord.
Croatian[hr]
Člankom 7. predviđa se dodatna faza savjetovanja prije nego što bilo koja država članica ili Andora pokrenu suspenziju Sporazuma.
Hungarian[hu]
A 7. cikk további konzultációs szakaszról rendelkezik arra az esetre, ha a tagállamok bármelyike vagy Andorra kezdeményezni kívánja a megállapodás felfüggesztését.
Italian[it]
L'articolo 7 prevede una fase di consultazione supplementare prima che uno Stato membro o Andorra proceda alla sospensione dell'accordo.
Latvian[lv]
7. pantā ir paredzēts apspriežu papildu posms, pirms kāda no dalībvalstīm vai Andora apņemas apturēt nolīguma darbību.
Maltese[mt]
L-Artikolu 7 jipprevedi stadju addizzjonali ta’ konsultazzjoni qabel xi Stat Membru inkella Andorra jipproċedu biex jissospendu l-Ftehim.
Dutch[nl]
Artikel 7 voorziet in een aanvullende raadplegingsronde voordat een lidstaat of Andorra overgaat tot het schorsen van de overeenkomst.
Polish[pl]
Artykuł 7 ustanawia dodatkowy etap konsultacji przeprowadzanych, zanim państwo członkowskie lub Andora zdecydują się zawiesić obowiązywanie umowy.
Portuguese[pt]
O artigo 7.o prevê uma fase adicional de consulta antes de qualquer Estado-Membro ou Andorra decidir suspender o Acordo.
Romanian[ro]
Articolul 7 prevede o etapă suplimentară de consultare înainte ca un stat membru sau Andorra să treacă la suspendarea Acordului.
Slovak[sk]
V článku 7 sa stanovuje ďalšia fáza konzultácií predtým, ako sa niektorý členský štát alebo Andorra rozhodne pozastaviť platnosť dohody.
Slovenian[sl]
Člen 7 določa dodatno fazo posvetovanja, preden se katera koli država članica ali Andora odloči, da bo začasno prenehala izvajati sporazum.
Swedish[sv]
Artikel 7 föreskriver om en ytterligare samrådsfas innan en medlemsstat eller Andorra vidtar åtgärder för att avbryta tillämpningen av avtalet.