Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За какво говориш?
Czech[cs]
Tobey, o čem to mluvíš?
Greek[el]
Τόμπι, τι λες;
English[en]
Tobey, what are you talking about?
Spanish[es]
Tobey, ¿de qué estás hablando?
Finnish[fi]
Tobey, mistä sinä puhut?
French[fr]
Tobey, de quoi tu parles?
Croatian[hr]
Tobey, o čemu pričaš?
Hungarian[hu]
Tobey, miről beszélsz?
Italian[it]
Tobey, di cosa stai parlando?
Dutch[nl]
Tobey, waar heb je het over?
Polish[pl]
Tobey, co ty wygadujesz?
Portuguese[pt]
Tobey, está falando sobre o que?
Romanian[ro]
Tobey, ce tot vorbeşti?
Serbian[sr]
Tobi, o čemu pričaš?
Turkish[tr]
Tobey, neden bahsediyorsun?