Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Колбата се обръща внимателно няколко пъти през първите # минути
Danish[da]
Flasken vendes forsigtigt # gange i de første # min
English[en]
Gently invert the flask # times during the first # min
Spanish[es]
Se invierte el matraz suavemente cinco veces durante la primera media hora
Estonian[et]
Esimese # minuti jooksul pöörata pudelit ettevaatlikult # korda ümber
Finnish[fi]
Käännellään pulloa varovasti # kertaa ensimmäisten # minuutin aikana
French[fr]
Retourner doucement la fiole # fois au cours des # premières minutes
Hungarian[hu]
Az első # perc alatt ötször gyengéden fordítsuk át a lombikot
Italian[it]
Capovolgere con cautela il pallone # volte nei primi # min
Lithuanian[lt]
Kolba švelniai apverčiama # kartus per pirmąsias # min
Latvian[lv]
Pirmo # minūšu laikā # reizes lēni apvērš kolbu
Maltese[mt]
Aqleb ġentilment il-flixkun # darbiet matul l-ewwel # min
Dutch[nl]
Keer de kolf gedurende de eerste # minuten vijf keer voorzichtig om
Polish[pl]
Ostrożnie odwrócić kolbę # razy w ciągu pierwszych # minut
Portuguese[pt]
Inverter cuidadosamente o balão # vezes nos primeiros # minutos
Romanian[ro]
Balonul se răstoarnă ușor de # ori în timpul primelor # de minute
Slovak[sk]
Počas prvých # minút jemne prevráťte banku #-krát
Slovenian[sl]
V prvih # minutah petkrat nežno obrnite bučko