Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(по избор) причини да не бъдат предлагани стоки или услуги: други.
Czech[cs]
(nepovinně) důvody, proč nebylo zboží nebo služby nabízeny: jiné.
Danish[da]
(frivilligt) grunde til ikke at tilbyde varer eller tjenester: andet.
German[de]
(fakultativ) Gründe, aus denen keine Waren oder Dienstleistungen angeboten wurden: sonstige Gründe.
Greek[el]
(προαιρετικά) λόγοι μη προσφοράς αγαθών ή υπηρεσιών: άλλοι.
English[en]
(optional) reasons for not offering goods or services: other.
Spanish[es]
(optativo) motivo por el que no ofrecieron bienes o servicios: otros.
Estonian[et]
(vabatahtlik) põhjused, miks kaupu või teenuseid ei pakuta: muu.
Finnish[fi]
(vapaaehtoinen) syyt tavaroiden tai palvelujen tarjoamatta jättämiseen: muu.
French[fr]
raison du défaut d’offre de biens ou de services: autres (facultatif).
Croatian[hr]
(nije obvezno) razlozi zbog kojih nisu ponuđene roba i usluge: ostalo.
Hungarian[hu]
(választható) ok, amiért nem került sor áru vagy szolgáltatás kínálására: egyéb.
Italian[it]
(facoltativo) motivi della mancata offerta di beni e servizi: altri.
Lithuanian[lt]
(neprivaloma) priežastys, dėl kurių nebuvo siūlomos prekės ar paslaugos: kitos.
Latvian[lv]
(pēc izvēles) iemesli preču vai pakalpojumu nepiedāvāšanai: citi.
Maltese[mt]
(mhix obbligatorja) raġunijiet għaliex ma jiġux offruti oġġetti jew servizzi: oħrajn.
Dutch[nl]
(facultatief) redenen waarom geen goederen of diensten zijn aangeboden: andere.
Polish[pl]
(nieobowiązkowo) powody, dla których nie oferuje się towarów ani usług: inne.
Portuguese[pt]
(Opcional) razões para não oferecer bens ou serviços: outras.
Romanian[ro]
(opțional) motive pentru a nu oferi mărfuri sau servicii: altele.
Slovak[sk]
(nepovinné) dôvody neponúkania tovaru alebo služieb: iné.
Slovenian[sl]
(neobvezno) razlogi za neponujanje blaga ali storitev: drugo.
Swedish[sv]
Skäl för att inte erbjuda varor eller tjänster: annat (frivillig uppgift).