Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن نقول ونحن نخوض غمار هذا الكفاح ما قاله القادة الروحيون الذين اجتمعوا في كاتدرائية واشنطن الوطنية، من أن شاغلا مشتركا يوحّد بيننا، هو قلقنا إزاء الذين يعيشون منا في الفقر. ”نرى وجوههم؛ ونسمع أصواتهم؛ إنهم جزء منّا ونحن جزء منهم“.
English[en]
As we engage in this struggle, we should say, as did the religious leaders who met at the Washington National Cathedral, that we are united in a common concern for those of us living in poverty: “We see their faces; we hear their voices; they are a part of us, and we are a part of them.”
Spanish[es]
Al iniciar esta lucha deberíamos decir, como dijeron los líderes religiosos que se reunieron en la Catedral Nacional de Washington, que nos une la preocupación que sentimos todos por quienes viven en la pobreza, que vemos sus rostros y escuchamos sus voces; que son parte de nosotros y que nosotros somos parte de ellos.
French[fr]
Alors que nous engageons ce combat, nous devons dire, comme l’ont fait les dirigeants religieux réunis à la cathédrale nationale de Washington, que nous sommes unis dans une préoccupation commune à l’égard de ceux qui vivent dans la pauvreté : « nous voyons leurs visages; nous entendons leurs voix, ils font partie de nous et nous faisons partie d’eux ».
Russian[ru]
В ходе этой борьбы мы обязаны сказать, следуя примеру религиозных лидеров, встреча которых проходила в национальном кафедральном соборе Вашингтона, что мы едины в нашем общем участии в судьбе тех из нас, кто живет в условиях нищеты: «мы видим их лица; мы слышим их голоса; они — часть нас, а мы — часть их.»
Chinese[zh]
在我们参与这场斗争时,我们应该象在华盛顿国家大教堂聚会的宗教领袖们所做的那样说,我们团结起来,共同关心我们当中的贫困者:“我们看见他们的脸;我们听见他们的声音;他们是我们的一部分,而我们也是他们的一部分”。