Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو كهيكل عظمي..
Bulgarian[bg]
Станал си кожа и кости.
Greek[el]
Θα μείνεις πετσί και κόκκαλο.
English[en]
You're almost skin and bones.
Spanish[es]
Te estás quedando en los huesos.
Finnish[fi]
Sinä olet kauhean laiha.
French[fr]
Il ne te reste que la peau et les os.
Croatian[hr]
Sav si se osušio.
Hungarian[hu]
Csont és bőr leszel.
Italian[it]
Stai diventando pelle e ossa.
Macedonian[mk]
Коски и кожа си.
Norwegian[nb]
Du er jo bare skinn og bein...
Polish[pl]
Boże, jakiś ty chudy.
Portuguese[pt]
Estás quase pele e osso.
Romanian[ro]
Alergi în oase.
Serbian[sr]
Sav si kost i koža.
Swedish[sv]
Du är ju bara skinn och ben...
Turkish[tr]
Bir deri bir kemik kalmışsın be oğlum.