Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون أمينا معك يا جراكوس
Bulgarian[bg]
Честно ще ти кажа, Гракх.
Bosnian[bs]
Biću pošten, Gracchuse.
Czech[cs]
Řeknu ti to upřímně, Grakchu.
German[de]
Ich will ehrlich zu Euch sein, Gracchus.
Greek[el]
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, Γράκχε.
English[en]
I'll be honest with you, Gracchus.
Spanish[es]
Seré honesto con usted, Graco.
Estonian[et]
Gracchus, olen sinuga aus.
Basque[eu]
Zintzoki esango dizut, Gracchus.
Finnish[fi]
Olen rehellinen.
French[fr]
Je serai franc avec vous, Gracchus.
Hebrew[he]
אומר לך בכנות, גראקוס.
Croatian[hr]
Biti ću pošten, Gracchuse.
Hungarian[hu]
Őszinte leszek, Gracchus.
Italian[it]
Sarò onesto, Gracco.
Lithuanian[lt]
Bžsiu su jumis atviras.
Latvian[lv]
Bž 1 u godļgs pret tevi.
Norwegian[nb]
For å være helt ærlig, Gracchus.
Dutch[nl]
Ik moet eerlijk zijn.
Polish[pl]
Będę z tobą uczciwy, Gracchusie.
Portuguese[pt]
Serei honesto, Gracus.
Romanian[ro]
Voi fi sincer cu tine.
Slovenian[sl]
Iskren bom z vami.
Serbian[sr]
Biću pošten, Gracchuse.
Swedish[sv]
Ärligt sagt, Gracchus.
Turkish[tr]
Sana karşı dürüst olacağım, Gracchus!
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ nói thực với ngài, Gracchus.