Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنتما في قواكما العقلية ؟
Bulgarian[bg]
Ебавате ли се?
Czech[cs]
To myslíš kurva vážně?
Greek[el]
Σοβαρολογείς, γαμώτο;
English[en]
Are you serious?
Spanish[es]
¿Estás de coña?
Finnish[fi]
Oletko vittu tosissasi?
Hebrew[he]
אתה רציני עם הזין הזה?
Croatian[hr]
Jesi ti jebeno ozbiljan?
Hungarian[hu]
Te most komolyan beszélsz baszod?
Italian[it]
Cazzo, ma sei serio?
Polish[pl]
Mówisz kurwa serio?
Portuguese[pt]
Está falando sério?
Romanian[ro]
Voi sunteþi seriooi?
Russian[ru]
Вы что, блять, издеваетесь?
Slovenian[sl]
Se zajebavaš?
Serbian[sr]
Jesi ti jebeno ozbiljan?
Turkish[tr]
Ciddi misin lan sen?