Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цяла година събирах доказателства за невинността му.
Czech[cs]
Cely minuly rok jsem shromazd'oval dukazy o jeho nevine.
Danish[da]
Jeg har nu i et ar samlet materiale, der kan bevise, han er uskyldig.
Greek[el]
Επί έναν χρόνο συγκέντρωνα στοιχεία για ν'αποδείξω ότι είναι αθώος.
English[en]
I've spent the last year gathering evidence to prove he's innocent.
Spanish[es]
Me he pasado el último año reuniendo pruebas para demostrar que es inocente.
Finnish[fi]
Minä kerään vuoden todisteita todistaakseni syyttömyyden.
Hebrew[he]
אני ביליתי את השנה האחרונה באיסוף ראיות בכדי להוכיח שהוא חף-מפשע.
Croatian[hr]
Poslednju godinu sam proveo tražeći dokaze da je nevin.
Icelandic[is]
Undanfario âr hef ég safnao saman gögnum sem sanna sakleysi hans.
Norwegian[nb]
Jeg har brukt det siste aret pa a samle bevis for at han er uskyldig.
Dutch[nl]
Ik heb een jaar lang bewijzen verzameld.
Portuguese[pt]
Passei o último ano a recolher provas da sua inocência.
Serbian[sr]
Poslednju godinu sam proveo tražeći dokaze da je nevin.
Swedish[sv]
Jag har tillbringat ett ar med att samla in bevis pa hans oskuld.
Turkish[tr]
Masum olduğunu kanıtlamak için bir yılımı delil toplamakla geçirdim.