Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تشير إلى ادعاء صاحبة البلاغ المتعلق بعدم إتاحة إجراءات طلب إعمال الحقوق الدستورية لأنه لا ينطبق فيما يبدو، بموجب التشريعات المحلية السارية، على الإجراءات القضائية.
English[en]
It also notes the author’s allegations regarding the unavailability of amparo proceedings, which would appear to be inapplicable in respect of judicial acts under existing domestic legislation.
Spanish[es]
Toma nota asimismo de las alegaciones de la autora sobre la inviabilidad del recurso de amparo, que estaría excluido respecto de los actos judiciales según la legislación nacional vigente.
French[fr]
Il prend également note des affirmations de l’auteur concernant l’impossibilité de former un recours en amparo puisque la loi exclut les actes judiciaires de ce recours.
Russian[ru]
Он также принимает к сведению утверждения автора о невозможности использовать процедуру ампаро, которая, согласно положениям внутреннего законодательства, не распространяется на судебные решения.
Chinese[zh]
委员会还注意到,提交人有关无法获得宪法保护令的诉讼程序的指控,因为宪法保护的诉讼程序看来不适用于现有的国内立法的司法行为。