Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto rozhodnutí Kontrolní úřad prohlásil, že podle čl. 59 odst. 2 Dohody o EHP je Islandský fond pro financování bydlení (FFB) slučitelný s pravidly pro státní podpory.
Danish[da]
I denne beslutning erklærede Tilsynsmyndigheden den islandske boligfinansieringsfond (BFF) forenelig med statsstøttereglerne, jf. EØS-aftalens artikel 59, stk. 2.
German[de]
In dieser Entscheidung erklärte die Überwachungsbehörde, dass der isländische Wohnraumfinanzierungsfonds (HFF) gemäß Artikel 59 Absatz 2 des EWR-Abkommens mit den Vorschriften für staatliche Beihilfen vereinbar ist.
Greek[el]
Στην απόφαση αυτή η Αρχή αποφαίνεται, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 2 της συμφωνίας ΕΟΧ, ότι το ισλανδικό Ταμείο Στεγαστικής Χρηματοδότησης (Housing Financing Fund (HFF)) είναι συμβιβάσιμο με τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις.
English[en]
In this Decision the Authority declared, according to Article 59(2) of the EEA Agreement, the Icelandic Housing Financing Fund (HFF) to be compatible with the State aid rules.
Spanish[es]
En esta decisión el Órgano declaró, con arreglo al artículo 59, apartado 2, del Acuerdo EEE, que el Fondo islandés de financiación de la vivienda (HFF) era compatible con las normas sobre ayudas estatales.
Finnish[fi]
Valvontaviranomainen julisti päätöksessä Islannin asuntorahoitusrahaston ETA-sopimuksen 59 artiklan 2 kohdan nojalla valtiontukisääntöjen mukaiseksi.
Hungarian[hu]
A Hatóság ebben a határozatában megállapította, hogy az EGT-megállapodás 59. cikkének (2) bekezdésének megfelelően az Izlandi Lakásfinanszírozási Alap (a továbbiakban: HFF) összeegyeztethető az állami támogatási szabályokkal.
Lithuanian[lt]
Šiame sprendime Institucija pareiškė, kad remiantis EEE susitarimo 59 straipsnio 2 dalimi, Islandijos būsto finansavimo fondas (BFF) atitinka valstybės pagalbos taisykles.
Latvian[lv]
Minētajā lēmumā Uzraudzības iestāde saskaņā ar EEZ līguma 59. panta 2. punktu atzina Icelandic Housing Financing Fund (HFF) par saderīgu ar valsts atbalsta noteikumiem.
Dutch[nl]
In dat besluit verklaarde de Autoriteit dat het IJslandse Fonds voor Woningfinanciering (Íbúðalánasjóður) (hierna „HFF” genoemd), op grond van artikel 59, lid 2, van de EER-Overeenkomst, verenigbaar was met de regels inzake staatssteun.
Polish[pl]
W decyzji tej Urząd stwierdził, że zgodnie z art. 59 ust.2 Porozumienia EOG Islandzki Fundusz Finansowania Mieszkalnictwa (HFF) jest zgodny z zasadami dotyczącymi pomocy państwa.
Portuguese[pt]
Nessa decisão, o Órgão de Fiscalização da EFTA, em conformidade com o n.o 2 do artigo 59.o do Acordo EEE, considerou o Fundo de Financiamento à Habitação (FFH) da Islândia compatível com as regras em matéria de auxílios estatais.
Slovak[sk]
Dozorný orgán v tomto rozhodnutí vyhlásil, že podľa článku 59 ods. 2 Dohody o EHP prevádzka Islandského fondu na financovanie bývania (HFF) je v súlade s pravidlami na poskytovanie štátnej pomoci.
Slovenian[sl]
V tej odločbi Nadzorni organ navaja, da je v skladu s členom 59(2) Sporazuma EGP Icelandic Housing Financing Fund (HFF) združljiv s pravili o državni pomoči.
Swedish[sv]
I detta beslut meddelade myndigheten, i enlighet med artikel 59.2 i EES-avtalet, att den isländska bostadsfinansieringsfonden (ILS) var förenlig med EES-avtalets regler om statligt stöd.