Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От тук нататък, единственият, който ще вика съм аз.
Czech[cs]
Od teď, jediný člověk, který ma dovoleno křičet, jsem já.
Danish[da]
Her er det kun mig, der råber.
German[de]
Hier schreit keiner außer mir.
Greek[el]
Από εδώ και στο εξής, το μόνο άτομο που θα φωνάζει, είμαι εγώ.
English[en]
From now on, the only person who yells is me.
Spanish[es]
De aquí en adelante, la única persona que grita soy yo.
Estonian[et]
Nüüdsest tohin ainult mina karjuda.
French[fr]
Celui qui peut crier, c'est moi.
Croatian[hr]
Odsad, ja jedini smem da vicem.
Hungarian[hu]
Mostantól, egy ember ordibálhat, én.
Slovenian[sl]
Od zdaj naprej sem jaz edina oseba, ki vpije.
Serbian[sr]
Odsad, ja jedini smem da vicem.
Turkish[tr]
Şu andan itibaren bir tek ben bağırabilirim.