Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 23 En elke graanoffer van ’n priester+ moet ’n heeloffer wees.
Arabic[ar]
٢٣ وَكُلُّ قُرْبَانِ حُبُوبٍ عَنِ ٱلْكَاهِنِ+ يَكُونُ قُرْبَانًا كَامِلًا.
Bemba[bem]
23 Kabili umutuulo onse uwa ngano uwa kwa shimapepo+ ufwile ukuba uutuntulu.
Bulgarian[bg]
+ 23 И всеки зърнен принос от свещеник+ нека бъде изгарян изцяло.
Cebuano[ceb]
23 Ug ang matag halad-nga-lugas sa saserdote+ kinahanglan nga usa ka tibuok nga halad.
Efik[efi]
23 Ndien ẹnyene ndifọp kpukpru uwa n̄kpasịp emi oku+ ọnọde ofụri ofụri.
Greek[el]
23 Και κάθε προσφορά σιτηρών ενός ιερέα+ πρέπει να είναι ολοκληρωτική προσφορά.
Croatian[hr]
+ 23 Svaku svećenikovu+ žitnu žrtvu treba cijelu spaliti.
Hungarian[hu]
+ 23 A pap+ minden gabonafelajánlása teljes felajánlás legyen.
Armenian[hy]
23 Քահանայի+ ամեն մի հացի ընծան պետք է ամբողջությամբ այրվի։
Indonesian[id]
23 Dan setiap persembahan biji-bijian dari seorang imam+ harus merupakan persembahan yang utuh.
Igbo[ig]
+ 23 Àjà ọka ọ bụla onye nchụàjà na-enye+ ga-abụ àjà a na-esurecha n’ọkụ.
Iloko[ilo]
23 Ket ti tunggal bukbukel a daton ti maysa a padi+ rebbeng a sibubukel a daton.
Kyrgyz[ky]
23 Дин кызматчы+ алып келген нан курмандыгы толугу менен өрттөлүшү керек.
Lingala[ln]
+ 23 Mpe likabo nyonso ya mbuma ya nganga-nzambe,+ ekozala likabo mobimba.
Macedonian[mk]
+ 23 Секоја житна жртва од свештеник+ треба да биде изгорена цела.
Maltese[mt]
23 U kull offerta tal- qmuħ taʼ qassis+ għandha tkun offerta sħiħa.
Northern Sotho[nso]
23 Sebego se sengwe le se sengwe sa mabele sa moperisita+ e be sebego se se feletšego.
Nyanja[ny]
23 Nsembe iliyonse yambewu ya wansembe+ izitenthedwa yonse.
Ossetic[os]
23 Сауджын+ цы хоры кувинӕгтӕ хӕсса, уыдон ӕнӕхъӕнӕй дӕр хъӕуы судзын.
Polish[pl]
23 A każda ofiara zbożowa składana przez kapłana+ ma być ofiarowana w całości.
Rundi[rn]
23 Kandi ishikanwa ryose ry’intete ry’umuherezi+ rikwiye kuba ari ishikanwa ritangwa uko ryakabaye.
Romanian[ro]
+ 23 Orice ofrandă de cereale a unui preot+ să fie o ofrandă întreagă.
Russian[ru]
23 И всякое хлебное приношение от священника+ должно сжигаться полностью.
Kinyarwanda[rw]
+ 23 Kandi ituro ry’ibinyampeke ryose umutambyi+ yateguye rijye riba ituro riturwa ryose uko ryakabaye.
Sinhala[si]
23 පූජකයන්+ ඔප්පු කරන සියලු ධාන්ය පූජා මුළුමනින්ම ඔප්පු කළ යුතුයි.
Slovak[sk]
23 A každá obilná obeť kňaza+ má byť ako úplná obeť.
Slovenian[sl]
+ 23 Vsaka duhovnikova+ žitna daritev mora biti v celoti sežgana.
Samoan[sm]
23 O taulaga uma i meaʻai a le ositaulaga,+ e ao ona susunuina le taulaga atoa.
Shona[sn]
+ 23 Zvinopiwa zvezviyo zvose zvomupristi+ ngazvive zvinopiwa zvakakwana.
Albanian[sq]
+ 23 Po, të gjitha blatimet në drithë të priftit,+ duhet të jenë blatime të plota.
Serbian[sr]
23 Svaki sveštenikov prinos od žita+ neka bude ceo spaljen.
Sranan Tongo[srn]
23 Efu a nyanyan-ofrandi na fu wan priester,+ dan un musu bron a heri ofrandi.
Southern Sotho[st]
23 Nyehelo e ’ngoe le e ’ngoe ea lijo-thollo ea moprista+ e lokela ho ba nyehelo e feletseng.
Swahili[sw]
23 Na kila toleo la nafaka la kuhani+ litakuwa toleo zima.
Tagalog[tl]
23 At bawat handog na mga butil ng saserdote+ ay dapat na maging buong handog.
Tswana[tn]
23 Mme tshupelo nngwe le nngwe ya dijo tsa ditlhaka ya moperesiti+ e tshwanetse go nna tshupelo e e feletseng.
Tsonga[ts]
+ 23 Gandzelo rin’wana ni rin’wana ra mavele ra muprista+ ri fanele ri va gandzelo leri heleleke.
Twi[tw]
23 Ɛsɛ sɛ wɔhyew aduan afɔre a ɔsɔfo+ bɛbɔ no nyinaa.
Xhosa[xh]
23 Yaye wonke umnikelo wokudla okuziinkozo wombingeleli+ ufanele ube ngumnikelo opheleleyo.
Zulu[zu]
23 Wonke umnikelo wokusanhlamvu wompristi+ kufanele ube ngumnikelo ophelele.