Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan påstand falder ifølge Confindustria til jorden ved en objektiv iagttagelse af det italienske arbejdsmarked, hvor uddannelses- og arbejdsaftaler er af grundlæggende betydning.
German[de]
Dies bestätigt der Confindustria zufolge nur, wie wichtig eine objektive Beobachtung des italienischen Arbeitsmarkts ist, auf dem die Ausbildungs- und Arbeitsverträge ein wesentliches Instrument darstellen.
Greek[el]
Ο ισχυρισμός αυτός δεν μπορεί, σύμφωνα με την Confindustria, να μειώσει τη σημασία της αντικειμενικής παρατήρησης της ιταλικής αγοράς εργασίας, όπου οι συμβάσεις επαγγελματικής εκπαίδευσης και εργασίας αποτελούν εργαλείο βασικής σημασίας.
English[en]
Such a claim must not diminish the importance of objective monitoring of the Italian labour market, where training and work experience contracts constitute an essential instrument.
Spanish[es]
Tal afirmación no podría, según Confindustria, reducir la importancia de un observación objetiva del mercado italiano de trabajo en el que los CFT representan un instrumento fundamental.
Finnish[fi]
Tällainen väite ei Confindustrian mukaan voi vähentää Italian työmarkkinoiden puolueettoman tarkastelun merkitystä. Koulutus- ja työsopimuksethan ovat Italian työmarkkinoilla keskeinen työllistämiskeino.
French[fr]
Selon elle toujours, cette affirmation ne saurait diminuer l'importance d'une observation du marché italien du travail, sur lequel les contrats de formation et de travail représentent un instrument fondamental.
Italian[it]
Tale affermazione non potrebbe, secondo Confindustria, sminuire l'importanza di un'osservazione oggettiva del mercato italiano del lavoro in cui i contratti di formazione e lavoro rappresentano uno strumento fondamentale.
Dutch[nl]
Een dergelijke bewering kan volgens Confindustria niets afdoen aan de betekenis van een objectieve waarneming van de Italiaanse arbeidsmarkt, waar de leer- en werkervaringsovereenkomsten een fundamenteel instrument vormen.
Portuguese[pt]
Tal afirmação, segundo a Confindustria, não tem em conta uma análise objectiva do mercado italiano de trabalho, em que os contratos de formação e trabalho representam um instrumento fundamental.
Swedish[sv]
Ett sådant påstående får inte minska vikten av en objektiv övervakning av den italienska arbetsmarknaden, där utbildnings- och anställningsavtal är ett betydelsefullt instrument.