Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg lægger ikke skjul på de store vanskeligheder, som man har mødt på stedet i forsøget på at gennemføre disse beslutninger.
German[de]
Ich verheimliche nicht die großen Schwierigkeiten, die bei der Umsetzung eben dieser Beschlüsse aufgetreten sind.
Greek[el]
Δεν αρνούμαι ότι, για την εφαρμογή των συγκεκριμένων αποφάσεων, ανέκυψαν επί τόπου τεράστιες δυσκολίες.
English[en]
I am not ignoring the major difficulties present on the ground in applying these decisions.
Spanish[es]
No oculto las grandes dificultades que se han venido encontrando en el terreno para aplicar esas decisiones.
Finnish[fi]
En kiellä, ettemmekö olisi kohdanneet suuria vaikeuksia näiden samojen päätösten täytäntöönpanossa.
French[fr]
Je ne cache pas les graves difficultés apparues sur le terrain au moment d'appliquer ces décisions.
Italian[it]
Non nascondo le grandi difficoltà che abbiamo incontrato sul terreno nell' applicare tali decisioni.
Dutch[nl]
Het ligt allerminst in mijn bedoeling te verdoezelen dat zich ter plekke enorme problemen voordoen die de tenuitvoerlegging van deze besluiten aanzienlijk bemoeilijken.
Portuguese[pt]
Não escondo as grandes dificuldades que têm vindo a ser encontradas no terreno para aplicar estas mesmas decisões.
Swedish[sv]
Jag döljer inte de stora svårigheter vi har stött på i tillämpningen av dessa beslut.