Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا فـي الحقيقـة ليـس ضمـن ( مجـال خبـرتـي يـا ( بيتـر
Bulgarian[bg]
Това не спада към специалността ми, Питър.
Czech[cs]
To opravdu nespadá do mé oblasti působnosti, Petere...
Greek[el]
Αυτό δεν ανήκει στον τομέα των δεξιοτήτων μου, Πήτερ.
English[en]
This doesn't really fall under my area of expertise, Peter.
Spanish[es]
Esto realmente no está bajo mi área de conocimiento, Peter.
Finnish[fi]
Tämä ei ole erikoisalaani, Peter.
Hebrew[he]
זה לא ממש נמצא תחת תחום התמחות שלי, פיטר.
Croatian[hr]
Ovo ne spada u moje područje stručnosti.
Italian[it]
Questo non rientra proprio nel mio campo di competenza, Peter.
Latvian[lv]
Tas nav īsti mans lauciņš, Pīter.
Dutch[nl]
Dit is niet echt mijn vakgebied, Peter.
Polish[pl]
To raczej nie należy do obszaru moich zainteresowań, Peter.
Portuguese[pt]
Realmente não é minha especialidade, Peter.
Romanian[ro]
Ăsta nu prea e domeniul meu, Peter.
Russian[ru]
Это не совсем моя сфера деятельности, Питер.
Serbian[sr]
Ovo ne spada u moje područje stručnosti.
Turkish[tr]
Bu benim uzmanlık alanıma pek uymuyor Peter.