Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أبحث القديمة التي بالفعل ؟
Bosnian[bs]
Zar izgledam tako stara?
German[de]
Seh ich etwa schon so alt aus?
Greek[el]
Τόσο γριά σου φαίνομαι;
English[en]
Am I looking that old already?
Spanish[es]
¿Me veo tan vieja?
Estonian[et]
Kas ma tõesti näen nii vana välja?
Finnish[fi]
Näytänkö jo niin vanhalta?
French[fr]
J'ai l'air si vieille?
Hebrew[he]
אני נראית כל-כך זקנה?
Croatian[hr]
Zar izgledam tako stara?
Hungarian[hu]
Ilyen öregnek nézek ki?
Indonesian[id]
Saya sudah tua?
Norwegian[nb]
Ser jeg så gammel ut?
Dutch[nl]
Zie ik er al zo oud uit?
Polish[pl]
Tak staro wyglądam?
Portuguese[pt]
Pareço tão velha assim?
Romanian[ro]
Arat deja chiar atat de batrana?
Russian[ru]
Неужели я уже так постарела?
Slovenian[sl]
Mar zgledam tako stara?
Serbian[sr]
Zar izgledam tako stara?
Swedish[sv]
Ser jag så gammal ut?
Turkish[tr]
O kadar yaşlı mı görünüyorum?
Chinese[zh]
我 看上去 很 老 吗?