Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبفضل البيانات التي يجمعونها، يمكن لمبتكري الرعاية الصحية في البلدان النامية أن يمهدوا الطريق لتقدمهم ألسريري ليتحول بعد ذلك إلى سياسات وطنية عامة، ليس فقط في بلدانهم، ولكن في المجتمعات المحرومة من الموارد في جميع أنحاء العالم.
Czech[cs]
S daty, které sbírají, mohou inovátoři zdravotní péče z rozvojových zemí nastavit půdu pro jejich klinické pokroky tak, aby mohly být přetransformovány na národní veřejné politiky - a to nejen v jejich vlastní zemi, ale ve zdrojů zbaveném prostředí celosvětově.
English[en]
With the data they collect, developing-country health-care innovators can set the stage for their clinical advances to be transformed into national public policies, not just in their own countries, but in resource-deprived communities worldwide.
Spanish[es]
Con los datos recolectados, los innovadores de atención de salud en los países en desarrollo pueden sentar las condiciones para que sus avances clínicos se transformen en políticas públicas nacionales no solamente en sus propios países sino en comunidades sin recursos a nivel mundial.
French[fr]
Avec les données qu'ils collectent, les innovateurs des services de santé des pays en développement peuvent préparer le terrain pour que leurs avancées cliniques se transforment en politiques publiques nationales, non seulement dans leur propre pays, mais dans les communautés dépourvues de ressources du monde entier.
Indonesian[id]
Melalui data yang dikumpulkan, inovator bidang pelayanan kesehatan di negara-negara berkembang bisa mempersiapkan kemajuan-kemajuan klinis berikutnya untuk diwujudkan ke dalam kebijakan publik lingkup nasional, yang tidak hanya bisa diadopsi di negara asalnya tapi juga di negara lainnya.
Italian[it]
Con i dati che raccolgono, gli innovatori sanitari dei paesi in via di sviluppo possono preparare il terreno affinché le proprie scoperte in campo clinico diventino parte integrante delle politiche pubbliche nazionali, non solo nei loro paesi, ma in tutte le realtà del mondo con problemi di risorse.
Dutch[nl]
Met de gegevens die ze verzamelen kunnen zorg-innovators in ontwikkelingslanden de uitgangspositie creëren om hun klinische vooruitgang tot nationaal publiek beleid te transformeren, niet alleen in eigen land maar in gemeenschappen met schaarse middelen wereldwijd.
Russian[ru]
Накапливая данные, медицинские инноваторы из развивающихся стран смогут добиться применения своих клинических разработок в системах государственного здравоохранения, причём не только в собственных странах, но и в других регионах мира со скудными ресурсами.
Chinese[zh]
利用搜集到的数据,发展中国家医疗创新人士可以搭建起临床进步转化为国家公共政策的平台,上述平台不仅适用于他们自己的国家,而且对世界各地资源匮乏的社区全都适用。