Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ بعضهم وجود حالات لمشاريع متكاملة ذات مكونات محددة القطاعات قد تكون فيها خبرة وتجربة وكالة من وكالات المرفق ناقصة أو ضعيفة، وأنه ينبغي أن تتضافر الجهود فيما بين الوكالات لكي تشارك وكالات أخرى في تحديد أدوار تكاملية واضحة بغية كفالة قدر أكبر من الكفاءة في إدارة المشاريع وتنفيذها.
English[en]
Some participants noted that there are cases of integrated projects with sector-specific components where the expertise and experience of a GEF agency may be lacking or weak and that there should be strengthened efforts among agencies to partner with other agencies in establishing clear complementary roles to ensure more efficient project management and implementation.
Spanish[es]
Algunos participantes señalaron que había casos de proyectos integrados con componentes relacionados con sectores concretos en los que un organismo del FMAM podía no disponer de conocimientos y experiencia suficientes y en los que debían fortalecerse los esfuerzos de los organismos por asociarse con otros en la definición de papeles claramente complementarios para conseguir una gestión y ejecución más eficaces de los proyectos.
French[fr]
Des participants ont fait observer que, pour certains projets intégrés comportant des éléments sectoriels, les compétences et l’expérience d’un agent d’exécution du FEM pouvaient être limitées ou inexistantes, et que les agents d’exécution devaient s’efforcer davantage de s’associer avec d’autres organismes pour tirer parti de synergies et assurer ainsi une gestion et une exécution plus rationnelles des projets.
Russian[ru]
Некоторые участники отметили, что иногда речь идет о комплексных проектах, включающих специфические отраслевые компоненты, в отношении которых у того или иного учреждения ГЭФ необходимые специальные знания и опыт могут отсутствовать или быть недостаточными, и что следует активизировать усилия таких учреждений по установлению партнерских связей с другими учреждениями при определении четких взаимодополняющих функций в целях обеспечения более эффективного управления проектами и их осуществления.
Chinese[zh]
一些与会者指出,有些情况下,对于具有行业特性内容的综合项目,全球环境基金机构的专业知识和经验缺乏或薄弱,他们还指出,各机构应加强努力与其他机构结成伙伴关系,建立明确的互补作用以保证更有效的项目管理和执行。