Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разстроих ли приятеля ви?
Czech[cs]
Rozzlobil jsem vašeho přítele?
Danish[da]
Gjorde jeg Jeres ven oprevet?
Greek[el]
Μήπως ενόχλησα τον φίλο σας;
English[en]
Did I upset your friend?
Spanish[es]
¿Molesté a su amigo?
French[fr]
Ai-je contrarié votre ami?
Croatian[hr]
Jesam li naljutio vašeg prijatelja?
Italian[it]
Ho turbato il vostro amico?
Portuguese[pt]
Será que perturbei o seu amigo?
Romanian[ro]
L-am supărat pe prietenul dvs?
Russian[ru]
Я расстроил вашего друга?
Serbian[sr]
Jesam li naljutio vašeg prijatelja?