Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Wat is dan die hedendaagse “gruwel van die verwoesting”?
Arabic[ar]
١٢ فما هي «رجسة الخراب» العصرية؟
Central Bikol[bcl]
12 Kun siring, ano an modernong “makababaldeng bagay na nagpapangyari nin kagabaan”?
Bulgarian[bg]
12 Какво представлява днес „мерзостта, която докарва запустение“?
Czech[cs]
12 Co je tedy novodobá „ohavnost působící zpustošení“?
Danish[da]
12 Hvad er den nutidige ’afskyelighed der forårsager ødelæggelse’?
German[de]
12 Was ist denn das neuzeitliche „abscheuliche Ding, das Verwüstung verursacht“?
Greek[el]
12 Ποιο, λοιπόν, είναι το σύγχρονο «βδέλυγμα της ερημώσεως»;
English[en]
12 What, then, is the modern “disgusting thing that causes desolation”?
Spanish[es]
12 ¿Qué, entonces, es la “cosa repugnante que causa desolación” en tiempos modernos?
Finnish[fi]
12 Mikä sitten on nykyajan ”autioittava iljetys”?
French[fr]
12 Qu’est- ce qui constitue aujourd’hui “la chose immonde qui cause la désolation”?
Croatian[hr]
12 Što je dakle suvremena “groza pustoši”?
Hungarian[hu]
12 Mi hát a „pusztulást okozó undorító dolog” napjainkban?
Indonesian[id]
12 Maka, apa sebenarnya ”Pembinasa keji” pada jaman modern ini?
Icelandic[is]
12 Hver er þá nú á tímum „viðurstyggð eyðingarinnar“?
Italian[it]
12 Che cos’è, allora, la moderna “cosa disgustante che causa desolazione”?
Japanese[ja]
12 では,現代の「荒廃をもたらす嫌悪すべきもの」とは何でしょうか。
Korean[ko]
12 그러면 현대의 “멸망의 가증한 것”은 무엇입니까?
Malagasy[mg]
12 Inona amin’izao andro izao no “zavatra maloto mahatonga loza”?
Marathi[mr]
१२ तर मग आज, “अध्वस्त करणारा ओसाडीचा अमंगळ पदार्थ” कोण आहे?
Norwegian[nb]
12 Hva er så «den ødeleggende styggedom» i dag?
Dutch[nl]
12 Wat is dan het hedendaagse „walgelijke ding dat verwoesting veroorzaakt”?
Polish[pl]
12 A co jest współcześnie „obrzydliwością, która sprowadza spustoszenie”?
Portuguese[pt]
12 O que, então, é a moderna “coisa repugnante que causa desolação”?
Russian[ru]
12 Что же является сегодня «мерзостью запустения»?
Slovenian[sl]
12 Kaj je torej današnja »gnusoba razdejanja«?
Sranan Tongo[srn]
12 San de dan na disiten „tegoe sani di e tjari pori kon”?
Swedish[sv]
12 Vad är då den nutida ”vämjeligheten som vållar förödelse”?
Tagalog[tl]
12 Kung gayon, ano ang modernong “kasuklam-suklam na bagay na sanhi ng kagibaan”?
Tok Pisin[tpi]
12 Orait, dispela “samting nogut tru i save bagarapim ples” em wanem samting long nau?
Turkish[tr]
12 Öyle ise, günümüzdeki “harap edici mekruh şey” nedir?
Ukrainian[uk]
12 Що ж є ця сучасна „гидота спустошення”?
Vietnamese[vi]
12 Vậy thì nói gì về “sự gớm-ghiếc tàn-nát” thời nay?