Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
118 Освен това доводът, който Великото херцогство Люксембург извежда от някои актове на Съюза и някои международни актове, също не е убедителен.
Czech[cs]
118 Přesvědčivý ostatně není ani argument, který Lucemburské velkovévodství vyvozuje z některých aktů Unie a mezinárodního práva.
Danish[da]
118 Det bemærkes videre, at Storhertugdømmet Luxembourgs henvisning til visse EU- og internationale retsakter heller ikke ændrer denne konklusion.
German[de]
118 Überdies vermag auch das vom Großherzogtum Luxemburg aus einigen Unions- und Völkerrechtsakten abgeleitete Argument nicht zu überzeugen.
Greek[el]
118 Κατά τα λοιπά, το επιχείρημα που αντλεί το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου από ορισμένες πράξεις της Ένωσης και του διεθνούς δικαίου δεν είναι επίσης πειστικό.
English[en]
118 Moreover, the argument which the Grand Duchy of Luxembourg bases on certain European Union acts and acts of international law also fails to convince.
Spanish[es]
118 Por lo demás, tampoco resulta convincente la conclusión que el Gran Ducado de Luxemburgo deduce de determinados actos de la Unión y del Derecho internacional.
Estonian[et]
118 Peale selle tuleb märkida, et Luksemburgi Suurhertsogiriigi argument, mis on tuletatud liidu ja rahvusvahelise õiguse teatavatest aktidest, ei ole ka veenev.
Finnish[fi]
118 Myöskään väite, jonka Luxemburgin suurherttuakunta esittää tiettyjen unionin ja kansainvälisen oikeuden säännöstöjen perusteella, ei ole vakuuttava.
French[fr]
118 Au demeurant, l’argument que tire le Grand-Duché de Luxembourg de certains actes de l’Union et du droit international n’emporte pas davantage la conviction.
Hungarian[hu]
118 Végezetül nem meggyőző a Luxemburgi Nagyhercegségnek a bizonyos uniós és nemzetközi jogi aktusokra való hivatkozása sem.
Italian[it]
118 Inoltre, non convince neppure l’argomento che il Granducato di Lussemburgo trae da taluni atti dell’Unione.
Lithuanian[lt]
118 Taip pat neįtikina Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės kai kuriais Sąjungos teisės aktais grindžiamas argumentas.
Latvian[lv]
118 Turklāt pārliecinošs nav arī arguments, ko Luksemburgas Lielhercogiste rod noteiktos Savienības un starptautisko tiesību aktos.
Maltese[mt]
118 Barra minn hekk, l-argument li fuqu jibbaża l-Gran Dukat tal-Lussemburgu dwar ċerti atti tal-Unjoni u tad-dritt internazzjonali lanqas ma huwa konvinċenti.
Dutch[nl]
118 Ook het argument dat het Groothertogdom Luxemburg ontleent aan bepaalde handelingen van de Unie en het volkenrecht overtuigt niet.
Polish[pl]
118 Ponadto argument, który Wielkie Księstwo Luksemburga wysuwa na podstawie pewnych aktów Unii i prawa międzynarodowego, także nie jest przekonywający.
Portuguese[pt]
118 De resto, o argumento que o Grão‐Ducado do Luxemburgo retira de certos actos da União e do Direito Internacional também não é convincente.
Romanian[ro]
118 În rest, nici argumentul pe care Marele Ducat al Luxemburgului îl întemeiază pe anumite acte ale Uniunii și din dreptul internațional nu este convingător.
Slovak[sk]
118 Navyše tvrdenie, ktoré Luxemburské veľkovojvodstvo opiera o niektoré právne predpisy Únie a medzinárodného práva, nie je veľmi presvedčivé.
Slovenian[sl]
118 Poleg tega argumenti Velikega vojvodstva Luksemburg, v katerih se sklicuje na nekatere akte Unije in mednarodnopravne akte, niso prepričljivejši.
Swedish[sv]
118 Storhertigdömet Luxemburg kan inte heller vinna framgång med sina argument som rör vissa unionsrättsakter och folkrättsliga instrument.