Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 20 و 21كانون الأول/ديسمبر 2004، قامت طائرة عسكرية تركية من طراز B-200 وتشكيل من طائرتين عسكريتين تركيتين من طراز F-4 بما مجموعه انتهاكين للأنظمة الدولية للملاحة الجوية، وانتهاكا للمجال الجوي الوطني لجمهوية قبرص على النحو المبين فيما يلي:
English[en]
On 20 and 21 December 2004, one (1) B-200 Turkish military aircraft and two (2) F-4 Turkish military aircraft coming in one formation, carried out a total of two (2) violations of international air traffic regulations and one (1) violation of the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows:
Spanish[es]
Los días 20 y 21 de diciembre de 2004 un avión militar B-200 de Turquía y dos aviones militares F-4 de Turquía, en formación, cometieron dos violaciones de las normas de tráfico aéreo internacionales y una violación del espacio aéreo nacional de la República de Chipre:
French[fr]
Les 20 et 21 décembre 2004, un appareil militaire turc de type B-200 et deux appareils militaires turcs de type F-4 volant en formation, ont commis au total deux violations des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et une violation de l’espace aérien national de la République de Chypre, comme suit :
Russian[ru]
20 и 21 декабря 2004 года один (1) самолет B‐200 турецких ВВС и два (2) самолета F‐4 турецких ВВС в составе одной группы совершили в общей сложности два (2) нарушения международных правил воздушного движения и одно (1) нарушение национального воздушного пространства Республики Кипр:
Chinese[zh]
2004年12月20日和21日,一架B-200型土耳其军用飞机和2架F-4型土耳其军用飞机以一个编队飞来,总共2次违反国际航空条例,1次侵犯塞浦路斯共和国领空,详情如下: