Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن احيانا من الجيد تخطي هذه الاشياء
Bulgarian[bg]
Понякога е по-добре нещата да се премислят още веднъж.
German[de]
Es ist gut, über diese Dinge zu reden.
Greek[el]
Καμιά φορά είναι καλό να τα συζητάς τα πράγματα.
English[en]
But sometimes, it's good to talk these things over.
Spanish[es]
A veces, es bueno hablar de estas cosas.
Estonian[et]
Aga mõnikord on hea neist asjadest rääkida.
Finnish[fi]
Joskus on hyvä puhua näistä asioista.
French[fr]
Mais parfois, c'est bien de parler de ces choses-là.
Croatian[hr]
Katkada je dobro razgovarati o tim stvarima.
Hungarian[hu]
Néha jó ezeket a dolgokat átbeszélni.
Italian[it]
Ma a volte e'bene discuterne di queste cose.
Japanese[ja]
で も 時々 、 いろいろ と 話し合 う の は 良 い こと だ よ talk things over 物事 を 話し合 う
Dutch[nl]
Maar soms is het goed om erover te praten.
Portuguese[pt]
Às vezes, faz bem desabafar.
Romanian[ro]
Cateodata, e bine sa vorbesti despre ce te macina.
Slovak[sk]
Niekedy je dobré si o niektorých veciach pohovoriť.
Slovenian[sl]
Včasih se je dobro pogovoriti.
Serbian[sr]
Ali ponekad, je dobro pričati o ovim stvarima.
Turkish[tr]
Ama bazen, bu tarz seyleri konusmak iyidir.