Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Получавам само съобщения " Съжаляваме ".
Bosnian[bs]
Monitori me sažaljevaju.
Czech[cs]
Už i té obrazovce je mě líto.
Danish[da]
Selv computerskærmene har ondt af mig nu.
German[de]
Jetzt hat der Computer sogar schon Mitleid mit mir.
Greek[el]
Οι οθόνες των κομπιούτερ κλαίνε τα χάλια μου.
English[en]
I've got computer screens feeling sorry for me.
Spanish[es]
Las pantallas de computadora sienten pena por mí.
French[fr]
Maintenant, même mon ordinateur a de la peine pour moi!
Hebrew[he]
עכשיו צגי מחשב מרחמים עליי.
Hungarian[hu]
Mára agyonhajszoltam szegény komputert.
Polish[pl]
Teraz nawet monitory komputerów myślą że jestem żałosna.
Portuguese[pt]
O monitor do computador sente pena de mim.
Romanian[ro]
Am ecrane de computer carora le pare rau pentru mine.
Serbian[sr]
Monitori me sažaljevaju.
Turkish[tr]
Bilgisayar ekranı bile bana acıyor.