Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو جديد بالنسية إليك
Bulgarian[bg]
Това е нещо ново за теб.
Czech[cs]
Je to pro tebe novinka.
Danish[da]
Det er bare nyt for dig.
Greek[el]
Είναι κάτι καινούργιο για εσένα.
English[en]
It's just new to you.
Spanish[es]
Sólo es nuevo para usted.
Estonian[et]
See on sulle lihtsalt võõras.
Finnish[fi]
Se on vain uutta sinulle.
French[fr]
C'est juste nouveau pour toi.
Hebrew[he]
זה פשוט חדש לך.
Croatian[hr]
To je samo novost za tebe.
Hungarian[hu]
Ez újdonság számodra.
Italian[it]
Per te è semplicemente una cosa nuova.
Polish[pl]
To coś nowego.
Portuguese[pt]
Isto é novo para você.
Romanian[ro]
Este doar ceva nou pentru tine.
Russian[ru]
Это необычно для тебя.
Turkish[tr]
Sizler için yeni bir şey.