Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At isolere og diskriminere dem, der lider, er det samme som at holde dem en ladt pistol for panden.
German[de]
Menschen mit psychischen Leiden zu isolieren und zu diskriminieren ist, als würde man mit einer geladenen Pistole auf ihren Kopf zielen.
English[en]
To isolate people with mental health problems and to discriminate against them is like pointing a loaded pistol at their heads.
Spanish[es]
Aislar a las personas con problemas de salud mental y discriminarlas equivale a apuntar una pistola cargada sobre su cabeza.
Finnish[fi]
Mielenterveysongelmista kärsivien eristäminen ja heidän syrjimisensä on sama kuin tähtäisi ladatulla aseella heidän päähänsä.
French[fr]
L’isolement et la discrimination envers celles et ceux qui souffrent équivalent à pointer une arme chargée sur leur tête.
Italian[it]
Isolare le persone con problemi di salute mentale e discriminarle è come puntare loro una pistola carica alla testa.
Dutch[nl]
Wanneer we de mensen met psychische problemen isoleren en discrimineren, houden we als het ware een geladen pistool tegen hun hoofd.
Portuguese[pt]
O isolamento e a discriminação para com aquelas e aqueles que sofrem de doença mental equivalem a apontar uma arma carregada à sua cabeça.
Swedish[sv]
Att isolera och diskriminera människor med psykiska hälsoproblem är som att hålla en laddad pistol mot deras huvuden.