Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I oktober 2000 anslog Kommissionen, at 100 amerikanske virksomheder ville tilslutte sig safe harbour i løbet af de første måneder, og at op til 1000 ville tilslutte sig inden for det første år.
German[de]
Im Oktober 2000 veranschlagte die Kommission, dass sich 100 amerikanische Unternehmen der "Safe harbour"-Vereinbarung im Laufe der ersten Monate und innerhalb eines Jahres bis zu 1 000 anschließen werden.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 2000 η Επιτροπή προέβλεψε ότι 100 εταιρείες των ΗΠΑ θα υπογράψουν για τον Ασφαλή Λιμένα κατά τον πρώτο μήνα ενώ αναμένεται να προσχωρήσουν άνω των 1 000 εντός ενός έτους.
English[en]
In October 2000 the Commission predicted that 100 US companies would sign up for Safe Harbour during its first month, with up to 1 000 joining within a year.
Spanish[es]
En octubre de 2000, la Comisión había previsto que cien empresas estadounidenses se acogerían a los principios de "puerto seguro" durante su primer mes, y que al cabo de un año serían hasta mil empresas las inscritas.
Finnish[fi]
Komissio ennusti lokakuussa 2000, että sata yhdysvaltalaista yritystä allekirjoittaisi safe harbor -sopimuksen sen ensimmäisen kuukauden aikana ja tuhat yritystä vuoden kuluessa.
French[fr]
En octobre 2000, la Commission estimait que 100 sociétés américaines adhéreraient à la "sphère de sécurité" au cours du premier mois et qu'elles seraient 1 000 à le faire durant la première année.
Italian[it]
Nell'ottobre 2000 la Commissione aveva predetto che 100 imprese statunitensi avrebbero sottoscritto l'Accordo sull'Approdo sicuro nel primo mese dalla sua entrata in vigore, e che fino a 1 000 di tali imprese vi avrebbero aderito entro un anno.
Dutch[nl]
In oktober 2000 voorspelde de Commissie dat gedurende de eerste maand van het akkoord 100 Amerikaanse ondernemingen zouden intekenen op "Veilige haven" en dat voor het eind van het jaar in totaal 1000 ondernemingen zouden toetreden.
Portuguese[pt]
Em Outubro de 2000, a Comissão previu que cerca de 100 empresas norte-americanas subscreveriam os princípios de "porto seguro" durante o seu primeiro mês e 1000 no prazo de um ano.
Swedish[sv]
I oktober 2000 förutsade kommissionen att 100 företag i USA skulle skriva under Safe Harbour under den första månaden, och ytterligare 1 000 inom ett år.