Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2-ра част:„при което следва да ... на деца и младежи“
Czech[cs]
2. část:„přičemž by mělo ... ochranu dětí a mládeže“
Danish[da]
2. del:»idet der dog ... af børn og unge«
German[de]
2. Teil:„wobei enge Ausnahmeregelungen ... zulässig sein sollten“
Greek[el]
2ο μέρος: «ενώ θα έπρεπε να επιτρέπονται ... των παιδιών και των νέων»
English[en]
2nd part:‘although limited exceptions ... should be permissible’
Spanish[es]
2a parte:«si bien debería... niños y los jóvenes»
Estonian[et]
2. osa:„kusjuures peaks ... erilist kaitset”
Finnish[fi]
2. osa:”siten, että tästä ... ovat sallittuja”
French[fr]
2e partie:«tout en autorisant des régimes d'exception ... mais qui ne réduisent pas la protection des enfants et des jeunes»
Hungarian[hu]
2. rész:„melynek során különleges védelmét;”
Italian[it]
seconda parte: da «fermo restando che ...» a «... e dei giovani»
Lithuanian[lt]
2-oji dalis:„tačiau atsižvelgiant ... ir jaunimo apsauga“.
Latvian[lv]
2. daļa:“taču šim smēķēšanas (..) īpašo aizsardzību;”
Maltese[mt]
it-2 parti:“għalkemm għandhom jkunu permessi ... ħarsien speċjali tat-tfal u ż-żagħżagħ”
Dutch[nl]
2de deel:„met dien verstande ... zijn toegestaan”
Polish[pl]
druga część:„dopuszczając jednakże niewielkie ... członkowskie osiągną wymienione cele”
Portuguese[pt]
2a parte: até «crianças e jovens»
Romanian[ro]
A doua parte:„sub rezerva că ... copiilor şi tinerilor”
Slovak[sk]
2. časť:„pričom by mali byť prípustné obmedzené... ochranu detí a mladistvých“
Slovenian[sl]
2. del:„pri tem so dovoljena manjša odstopanja ... otrok in mladih ni okrnjena“
Swedish[sv]
Andra delen:”Det bör vara ... och ungdomar”