Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dong kibinyutogi.
Adangme[ada]
Kɛ e bimɛ tsuo kpo.
Afrikaans[af]
deur hom geopenbaar.
Southern Altai[alt]
Майлаткан уулдарын.
Amharic[am]
ጋር ይገለጣሉ።
Arabic[ar]
فِي ٱلْحَرْبِ مَعْ يَسُوعْ.
Aymara[ay]
qhanstayatäpjjaniw.
Azerbaijani[az]
Məsihlə bir yerdə.
Bashkir[ba]
Мәсих эргәһенә.
Batak Toba[bbc]
na rap dohot Kristus.
Baoulé[bci]
Yɛ be nin Klist, be Min’n
Central Bikol[bcl]
Ihahayag gabos.
Bulgarian[bg]
с Христос ще победят!
Garifuna[cab]
lirahüñü Heowá
Cebuano[ceb]
Mga anak sa Diyos.
Chuukese[chk]
Me Kraist ar we Samol.
Hakha Chin[cnh]
Khrih he phuanṭi an si.
Seselwa Creole French[crs]
Avek Kris, zot Senyer.
Czech[cs]
ve svůj čas příhodný,
Chol[ctu]
yi-cʼot lac Yum Je-sús
Chuvash[cv]
Иеговӑн ачисем,
Welsh[cy]
A’u Harglwydd Iesu Grist
Danish[da]
som konger med hans Søn.
German[de]
zusammen mit dem Herrn.
Dehu[dhv]
Me Ke·ri·so jo·xu,
Eastern Maroon Creole[djk]
Den’o kon’anga Yesesi,
Dan[dnj]
-Wo -dho -gblüdëdhɛ kë.
Ewe[ee]
Ƒe ɣeyiɣia ɖo vɔ.
Efik[efi]
ẹn̄wana ye mm’asua.
Greek[el]
Θα αποκαλυφτούν.
Spanish[es]
con Cristo, su Señor,
Estonian[et]
ta saatjaiks siis nad kõik.
Basque[eu]
agertuko dira,
Finnish[fi]
tuo ilmi poikansa,
Faroese[fo]
teir hevja rættarsvørð
French[fr]
Jésus majestueux.
Galician[gl]
dos fillos de Xehová.
Guarani[gn]
Jesús ha umi iñirũ,
Gujarati[gu]
પ્રગટ તેઓ થશે
Gun[guw]
Hẹ Klist’ Klunọ yetọn.
Ngäbere[gym]
Jesús ye ben gobrain.
Hebrew[he]
בָּנָיו שֶׁל אֱלֹהִים.
Hiligaynon[hil]
Bilang mga anak.
Hmong[hmn]
Nrog lawv tus Tswv, Khetos.
Croatian[hr]
Objavit će se tad,
Haitian[ht]
Y’ap avèk Kris Jezi.
Hungarian[hu]
mit szívünk várva vár.
Armenian[hy]
Փառքով կհայտնվեն,
Western Armenian[hyw]
Փառքով կը յայտնուին։
Indonesian[id]
Dan Kristus tuannya.
Igbo[ig]
Ha n’Onyenwe ha, Kraịst.
Iloko[ilo]
Kakadua ni Kristo.
Icelandic[is]
með Kristi himnum á.
Isoko[iso]
Kugbe Olori rai.
Italian[it]
li glorificherà.
Javanese[jv]
Bakal munggah swarga.
Georgian[ka]
ქრისტესთან, უფალთან
Kamba[kam]
makatana vamwe
Kongo[kg]
Kumosi ti Kristu.
Kikuyu[ki]
Me hamwe na Kristo.
Kazakh[kk]
Құдай паш етеді.
Kalaallisut[kl]
saqqummersissavai.
Khmer[km]
ជា មួយ នឹង គ្រិស្ដ ជា ម្ចាស់
Kannada[kn]
ದೇವರ ಪುತ್ರರು.
Korean[ko]
하느님 아들들.
Konzo[koo]
Bakendi bisulhwa.
Kaonde[kqn]
Pamotu ne Yesu.
S'gaw Karen[ksw]
ဒီးခရံာ်လၢမ့ၢ်ကစၢ်.
Kyrgyz[ky]
Жандап Машаякты.
Ganda[lg]
Ba kubikkulibwa.
Lingala[ln]
Bakomonisama.
Lozi[loz]
Bakapatululwa.
Lithuanian[lt]
Aukštybėse įteiks.
Luba-Katanga[lu]
Pamo na Mfumwabo.
Luo[luo]
Ka gin gi Kristo Ruoth.
Lushai[lus]
An Lal, Krista rualin;
Latvian[lv]
ar Kristu spēkā nāks,
Mam[mam]
ax ikx Kyajaw Jesús.
Huautla Mazatec[mau]
je xtitsjele Niná.
Coatlán Mixe[mco]
mët ja Wyintsën Jesus.
Morisyen[mfe]
So bann garson fidel.
Malagasy[mg]
Hasehony avokoa
Mambwe-Lungu[mgr]
yalasokololwa.
Marshallese[mh]
Bar Kũraij, rũtõl eo aer.
Macedonian[mk]
со Христос победа,
Malayalam[ml]
നേടി ടും വൻ ജയം.
Mongolian[mn]
Энэ хөвгүүд илчлэгдэнэ
Mòoré[mos]
ne b Zu- soab a Zeezi.
Malay[ms]
dengan Tuan Yesus.
Maltese[mt]
Jintgħarfu minna lkoll.
Norwegian[nb]
med Guds unike Sønn.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
iuan Cristo Jesús,
North Ndebele[nd]
Ekanye loKhristu
Ndau[ndc]
Vanozovoneswa.
Nepali[ne]
याहले चुनेका जन।
Nias[nia]
Si fao khö Keriso.
Dutch[nl]
begint de laatste strijd.
Northern Sotho[nso]
Barwa ba yena Mong.
Nyanja[ny]
Adzapambanadi.
Nyankole[nyn]
Nibaza kworekwa.
Nyungwe[nyu]
An’dzatonga dziko,
Ossetic[os]
Ыстыр хӕрзиуӕг тагъд.
Pangasinan[pag]
iray ananak to.
Papiamento[pap]
Su yunan den splendor
Palauan[pau]
Lobengkel a Kristus.
Polish[pl]
a z nimi Chrystus Pan.
Portuguese[pt]
Os seus fiéis irmãos.
Quechua[qu]
Diospa tsurinkuna
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Jesushuanmi ñalla
Ayacucho Quechua[quy]
piñakuy punchawpi
Rarotongan[rar]
Ma Iesu Mesia.
Rundi[rn]
Bazohishuranwa,
Romanian[ro]
alături de Cristos,
Russian[ru]
Иеговы сыновья.
Kinyarwanda[rw]
Bimane na Kristo.
Sango[sg]
amolenge ti lo.
Slovak[sk]
do boja povstanú
Slovenian[sl]
pred stvarstvom razodel.
Samoan[sm]
Keriso le Alii.
Shona[sn]
Va’kuzoratidzwa.
Albanian[sq]
bijt’ dhe Jezuin Mbret.
Serbian[sr]
objavit’ uskoro.
Saramaccan[srm]
Jesosi’o dë’a fesi.
Sranan Tongo[srn]
Na Krestes sei d’o sdon.
Southern Sotho[st]
Ba tlil’o senoloa.
Sundanese[su]
Jeung Yésus Rajana
Swedish[sv]
en himmelsk lön de får.
Swahili[sw]
Pamoja na Kristo.
Congo Swahili[swc]
Pamoja na Kristo.
Tetun Dili[tdt]
Ha·mu·tuk ho Kris·tu;
Telugu[te]
మహిమను పొంది,
Thai[th]
จะ ได้ รางวัล และ เกียรติ
Tigrinya[ti]
ምግላጽ ደቂ ኣምላኽ፣
Turkmen[tk]
Gökde Isa bilen.
Tagalog[tl]
Kasama ni Kristo.
Tetela[tll]
kaamɛ la Nkumɛwɔ.
Tonga (Nyasa)[tog]
Limoza ndi Khristu.
Tonga (Zambia)[toi]
Antoomwe a Kristo.
Tojolabal[toj]
oj sjeʼ sbʼa-je la-jan
Papantla Totonac[top]
chu Cristo Malana.
Turkish[tr]
Mesih’le birlikte.
Tsonga[ts]
Va ta yima swin’we.
Tatar[tt]
Күктә бергә булыр.
Tumbuka[tum]
Pamoza na Khristu.
Twi[tw]
Wɔbɛyɛ asɔfo.
Tahitian[ty]
Pihai iho te Mesia,
Tzotzil[tzo]
poʼot xa xvinajik.
Uighur[ug]
Аян қилар Худа.
Ukrainian[uk]
Христових співцарів.
Urhobo[urh]
v’Onini na, Jesu.
Venda[ve]
Vha ḓo dzumbululwa.
Waray (Philippines)[war]
Ihahayag han Dios.
Wallisian[wls]
ʼO siʼi ʼAtua,
Xhosa[xh]
Oonyana noKristu.
Yao[yao]
Ŵanace ŵa Mlungu.
Yapese[yap]
Kristus ni Smol rorad.
Yoruba[yo]
Kristi l’Olúwa wọn.
Yucateco[yua]
tu yéetel Yuum Jesús.
Cantonese[yue]
在高天作统治。
Isthmus Zapotec[zai]
ziuunecaʼ Cristu ibáʼ.
Chinese[zh]
即将执行审判。
Zulu[zu]
EneNkosi yawo.