Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След влизането в сила на Договора за функционирането на ЕС, някои разпоредби, които първоначално бяха предназначени да попаднат под обхвата на процедурата за регулиране с контрол, бяха интегрирани в нови членове, които определят процедурата за делегирани актове (съгласно член # от Договора за функционирането на ЕС
Czech[cs]
V návaznosti na vstup SFEU v platnost byla některá ustanovení, která měla původně spadat do regulativního postupu s kontrolou, začleněna do nových článků stanovících postup pro akty v přenesené pravomoci (podle článku # SFEU
Danish[da]
Efter TEUF's ikrafttræden er visse bestemmelser, der oprindelig skulle være omfattet af forskriftsproceduren med kontrol, blevet indarbejdet i nye artikler, der fastsætter proceduren for delegerede retsakter (ifølge art. # i TEUF
German[de]
Nach dem Inkrafttreten des AEUV wurden einige Bestimmungen, die ursprünglich unter das Regelungsverfahren mit Kontrolle fallen sollten, in neue Artikel aufgenommen, die das Verfahren für delegierte Rechtsakte (gemäß Artikel # AEUV) darlegen
Greek[el]
Κατόπιν της έναρξης ισχύος της ΣΛΕΕ, ορισμένες διατάξεις που αρχικά προοριζόντουσαν να υπάγονται στην ΚΔΜΕ (κανονιστική διαδικασία με έλεγχο) έχουν ενσωματωθεί σε νέα άρθρα που θεσπίζουν τη διαδικασία για κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις (σύμφωνα με το άρθρο # της ΣΛΕΕ
English[en]
Following the entry into force of the TFEU, certain provisions originally intended to fall under the PRAC have been integrated into new articles setting out the procedure for delegated acts (according to Art. # TFEU
Estonian[et]
Pärast ELi toimimise lepingu jõustumist on mõned algse kavatsuse kohaselt kontrolliga regulatiivmenetlusega hõlmatavad sätted lisatud uutesse artiklitesse, milles sätestatakse delegeeritud õigusaktide menetlus (vastavalt EL toimimise lepingu artiklile
Finnish[fi]
Euroopan unionin toimintaa koskevan sopimuksen tultua voimaan tietyt säännökset, joiden oli alunperin tarkoitus kuulua valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin, on sisällytetty niiden uusien artiklojen osaksi, joissa vahvistetaan delegoituja säädöksiä koskeva menettely (SEUT # artiklan mukaisesti
French[fr]
À la suite de l'entrée en vigueur du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, certaines dispositions devant initialement relever de la procédure de réglementation avec contrôle ont été intégrées dans de nouveaux articles exposant la procédure applicable aux actes délégués (conformément à l'article # du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne
Irish[ga]
I ndiaidh theacht i bhfeidhm an CFAE, rinneadh forálacha áirithe a beartaíodh i dtosach go dtiocfaidís faoin PRAC, a lánpháirtiú in Airteagail nua lena leagtar amach an nós imeachta do ghníomhartha arna dtarmligean (i gcomhréir le hAirt. # CFAE
Hungarian[hu]
Az EUMSz. hatálybalépését követően bizonyos rendelkezések, amelyek eredetileg az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás hatálya alá tartoztak volna, a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok eljárását meghatározó új cikkekbe lettek beépítve (az EUMSz. #. cikke alapján
Italian[it]
A seguito dell'entrata in vigore del TFUE, alcune disposizioni originariamente destinate ad essere soggette alla procedura di regolamentazione con controllo sono state integrate in nuovi articoli che stabiliscono la procedura per gli atti delegati (conformemente all'articolo # del TFUE
Latvian[lv]
Pēc LESD spēkā stāšanās daži noteikumi, uz kuriem sākotnēji bija attiecināta regulatīvā kontroles procedūra, tagad ir iestrādāti jaunos pantos, kuros izklāstīta deleģēto aktu procedūra (atbilstīgi LESD #. pantam
Maltese[mt]
B'segwitu għad-dħul fis-seħħ tat-TFUE, ċerti dispożizzjonijiet li oriġinarjament kienu maħsuba biex jaqgħu taħt il-PRAC ġew integrati f'artikoli ġodda li jistabbilixxu l-proċedura għall-atti delegati (skont l-Art. # TFUE
Dutch[nl]
Ingevolge de inwerkingtreding van het VWEU zijn enkele bepalingen die oorspronkelijk onder de regelgevingsprocedure met toetsing vielen, nu opgenomen in nieuwe artikelen, waarin de procedure voor gedelegeerde handelingen wordt uiteengezet (zie artikel # van het VWEU
Polish[pl]
Po wejściu w życie TFUE niektóre przepisy, które pierwotnie miały być przedmiotem procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą, zostały wprowadzone do nowych artykułów przedstawiających procedurę dotyczącą aktów delegowanych (zgodnie z art. # TFUE
Portuguese[pt]
Na sequência da entrada em vigor do TFUE, algumas disposições que inicialmente se destinavam a ser abrangidas pelo procedimento de regulamentação com controlo foram integradas em novos artigos que estabelecem o procedimento previsto para os actos delegados (nos termos do artigo #.o do TFUE
Romanian[ro]
În urma intrării în vigoare a TFUE, unele dispoziții inițiale care urmau să intre sub incidența PRC au fost integrate în articole noi care stabilesc procedura pentru actele delegate (potrivit articolului # din TFUE
Slovak[sk]
Po nadobudnutí platnosti ZFEÚ sa niektoré ustanovenia, ktoré mali pôvodne patriť pod regulačný postup s kontrolou, začlenili do nových článkov ustanovujúcich postup pre delegované akty (podľa čl. # ZFEÚ
Slovenian[sl]
Po začetku veljavnosti PDEU so bile nekatere določbe, ki naj bi prvotno spadale v regulativni postopek s pregledom (PRAC), sedaj vključene v nove člene, ki opredeljujejo postopek za delegirane akte (v skladu s členom # PDEU
Swedish[sv]
Efter EUF-fördragets ikraftträdande har en del bestämmelser som ursprungligen avsågs falla under det föreskrivande förfarandet med kontroll införlivats i nya artiklar, där förfarandet för delegerade akter anges (i enlighet med artikel # i EUF-fördraget