Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالمعايير الوطنية والدولية ذات الصلة، تهدف خطة العمل إلى توعية مختلف الجهات صاحبة المصلحة بالمسؤوليات الواقعة على عاتق كل منها في مجال حقوق الأطفال، وهي تنيط بإدارة حقوق الإنسان التابعة لقوات الدفاع الشعبية الأوغندية مهمة إذكاء الوعي في صفوف الجيش بشأن تعزيز حقوق الإنسان وصونها، ورصد انتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها أفراد الجيش أو التي ترتكب ضدهم.
English[en]
Referring to national and international relevant norms, the Action Plan aims at sensitizing various stakeholders on their respective responsibilities vis-à-vis child rights and tasks the Human Rights Department of UPDF to create awareness among the rank and file of the army on the promotion and preservation of human rights and to monitor human rights violations by and against the army.
Spanish[es]
En referencia a las normas nacionales e internacionales pertinentes, el plan de acción tiene por objetivo sensibilizar a los diversos interesados acerca de sus respectivas responsabilidades respecto de los derechos de los niños. También encomienda al Departamento de Derechos Humanos de las UPDF la tarea de sensibilizar a todos los miembros del ejército acerca de la promoción y el respeto de los derechos humanos y de vigilar las violaciones al respecto cometidas por el ejército o contra el ejército.
French[fr]
Ce plan d’action, qui se réfère aux normes nationales et internationales pertinentes, vise à sensibiliser différentes parties prenantes aux responsabilités qui leur incombent respectivement vis-à-vis des droits de l’enfant, et charge le Département des droits de l’homme des FDPO de sensibiliser leurs membres aux questions concernant la défense et la préservation des droits de l’homme et de suivre la situation en ce qui concerne les violations de ces droits commises par des membres de l’armée ou contre eux.
Russian[ru]
Что касается национальных и международных норм в этой сфере, то в плане действий поставлена задача информировать различных заинтересованных субъектов об их соответствующих обязанностях в вопросах соблюдения прав детей, а Отделу УПДФ по правам человека поручено провести разъяснительную работу с рядовым составом вооруженных сил о необходимости поощрения и защиты прав человека и отслеживать случаи нарушений прав человека, совершаемых военнослужащими или против них.