Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля, насочете се незабавно към совалката.
Czech[cs]
Prosím, ihned nastupte do raketoplánu.
Danish[da]
Fortsæt venligst til rumfærgen omgående.
German[de]
Bitte begeben Sie sich sofort zum Shuttle.
Greek[el]
Προσέλθετε αμέσως στο σκάφος.
English[en]
Please proceed to the shuttle immediately.
Spanish[es]
Por favor proceda con la nave de inmediato.
Estonian[et]
Palun suunduge otse süstikusse.
Persian[fa]
لطفا هر چه سريعتر سوار فضا پيما شويد
Finnish[fi]
Jatkakaa sukkulalle.
French[fr]
Embarquez immédiatement à bord du navire s'il vous plaît.
Hebrew[he]
אנא התקדם למעבורת באופן מיידי.
Croatian[hr]
Molimo Vas, odmah krenite prema shuttleu.
Hungarian[hu]
Kérem azonnal induljanak a repülő irányába.
Indonesian[id]
Tolong segera naik ke pesawat ulang - alik.
Italian[it]
Dirigersi immediatamente verso lo shuttle.
Lithuanian[lt]
Prašome, eikite tiesiai į erdvėlaivį.
Malay[ms]
Sila teruskan ke perkhidmatan ulang-alik dengan segera.
Norwegian[nb]
Gå rett til romfergen.
Dutch[nl]
Loop direct door naar de shuttle.
Polish[pl]
/ Proszę przejść do promu.
Portuguese[pt]
Siga imediatamente para o ônibus espacial.
Romanian[ro]
Îndreptaţi-vă imediat spre navetă.
Slovak[sk]
Urýchlene sa prosím presuňte k raketoplánu.
Slovenian[sl]
Prosim nadaljujte proti vesoljskem taksiju.
Albanian[sq]
Te drejtohemi menjehere drejt shuttle.
Serbian[sr]
Molimo da odmah odete do šatla.
Swedish[sv]
Fortsätt till skytteln genast.
Thai[th]
โปรดขึ้นกระสวยในทันที
Turkish[tr]
Lütfen acilen mekiğe doğru ilerleyin.
Vietnamese[vi]
Mời lên tàu ngay lập tức.