Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чък току-що ни показа, че твоите цени имат смисъл, само ако изкупуваме дялове.
Czech[cs]
Chuck nám právě říkala, že vaše nabídka má smysl jen při zpětném odkupu.
German[de]
Chuck zeigte uns eben... dass Ihre Tarife bei Aktienrückkäufen gut sind.
Greek[el]
H Tσακ μάς έδειξε ότι oι τιμές σας έχoυv vόημα μόvo αv επαvαγoράζoυμε.
English[en]
Chuck just showed us... your redbook rates only make sense if we're doing buybacks.
Spanish[es]
Chuck nos demostró que tu oferta solo sirve para recompras.
Basque[eu]
Zurekin berrerosketak bakarrik egin ditzakedala erakutsi dit Chuckek.
Finnish[fi]
Chuck näytti juuri, - että hintanne ovat järkevät vain jos teemme takaisinostoja.
French[fr]
Chuck vient de nous montrer que vos taux ne sont sensés qu'avec un rachat.
Hebrew[he]
צ'אק רק הראה לנו... שיעורי Redbook לעשות רק רכישות עצמיות הגיוני אם אנחנו עושים.
Croatian[hr]
Chuck nam je pokazala da vaše cijene imaju smisla samo ako radite otkupe.
Indonesian[id]
Chuck barusaja menunjukkan kita... nilai buku merahmu, akan masuk akal kita melakukan beli ulang.
Dutch[nl]
Volgens Chuck zijn jouw tarieven gebaseerd op terugkopen.
Polish[pl]
Chuck uświadomiła nam, że koszty zwrócą się wam dopiero przy wykupie.
Portuguese[pt]
A Chuck nos mostrou que as suas tarifas só fazem sentido se recomprarmos ações nossas.
Romanian[ro]
Chuck ne-a demonstrat că tarifele tale-s rentabile dacă răscumpărăm acţiuni.
Russian[ru]
Чак только что показала нам, что ваши цены выгодны только при обратной покупке.
Slovenian[sl]
Chuck nam je pokazala, da so tvoje cene smiselne le, če kupimo delež.
Serbian[sr]
Čak nam je upravo pokazala da tvoje cene imaju smisla jedino ako kupujemo sopstvene akcije.
Swedish[sv]
Chuck visade - att kalkylerna bara stämmer om vi köper aktier.
Turkish[tr]
Chuck, ancak geri alım yaparsak... ücretlerinizin mantıklı olacağını açıkladı.