Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ألقيتُ الخُطب من قبل ولكن قسّ كنيستكم رائع في الإلقاء
Bulgarian[bg]
Така е, монсеньора ви, е труден за угода.
Bosnian[bs]
Radio sam, ali vaseg monsignora je tesko pratiti.
German[de]
Nun, ich habe das gemacht, aber es ist schwer, es Ihrem Monsignor Recht zu machen.
Greek[el]
Το έχω κάνει, αλλά ο εφημέριός σου έθεσε τον πήχη ψηλά.
English[en]
I've done it, but your monsignor is a tough act to follow.
Spanish[es]
Lo he hecho, pero es duro ser el acto que sigue al de su monseñor.
Estonian[et]
Olen, aga pärast teie monsenjööri on raske esineda.
French[fr]
Je l'ai fait, mais Monsignor est une pointure.
Hebrew[he]
כבר עשיתי את זה, אבל קשה להשתוות למונסיניור.
Croatian[hr]
Radio sam, ali vašeg monsignora je teško pratiti.
Hungarian[hu]
Nos, már csináltam ilyet, de a monszinyoruk után elég nehéz kiállni az emberek elé.
Italian[it]
Beh, l'ho fatto, ma il vostro Monsignore e'un osso duro da seguire.
Dutch[nl]
Ja, maar de bisschop is niet makkelijk.
Polish[pl]
Robiłem już to, ale za waszym monsiniorem ciężko nadążyć.
Portuguese[pt]
Já o fiz, mas é difícil seguir as pisadas do monsenhor.
Romanian[ro]
Am făcut-o, dar monseniorul vostru e un model greu de urmat.
Serbian[sr]
Radio sam, ali vašeg monsignora je teško pratiti.
Swedish[sv]
Jag har gjort det, men det är inte lätt att komma efter er Monsignor.
Turkish[tr]
Yapıyorum, ama başrahibiniz çetin ceviz bir örnek.