Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ЕС прие цел да постигне неутралност по отношение на климата до 2050 г., т.е. да намали емисиите си на парникови газове (ПГ) до нулево нетно равнище.
Czech[cs]
EU přijala cíl stát se do roku 2050 klimaticky neutrální, tj. snížit své emise skleníkových plynů na čistou nulu.
Danish[da]
EU har vedtaget et mål om at blive klimaneutral inden 2050, dvs. at reducere sine nettoemissioner af drivhusgasser til nul.
German[de]
Die EU hat sich das Ziel gesetzt, bis 2050 klimaneutral zu werden, also ihre Emissionen von Treibhausgasen (THG) auf netto null zu senken.
Greek[el]
Η ΕΕ έχει θέσει ως στόχο να καταστεί κλιματικά ουδέτερη έως το 2050, δηλαδή να μειώσει τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου μέχρι η καθαρή τιμή τους να γίνει μηδενική.
English[en]
The EU has adopted an objective to become climate neutral by 2050, i.e. to reduce its greenhouse gas (GHG) emissions to net zero.
Spanish[es]
La UE ha adoptado el objetivo de alcanzar la neutralidad climática de aquí a 2050, lo que significa reducir a cero sus emisiones netas de gases de efecto invernadero (GEI).
Estonian[et]
EL on seadnud eesmärgi muutuda 2050. aastaks kliimaneutraalseks, st vähendada kasvuhoonegaaside heitkogused nullini.
Finnish[fi]
EU on asettanut tavoitteekseen tulla ilmastoneutraaliksi vuoteen 2050 mennessä eli vähentää kasvihuonekaasupäästönsä nollaan.
French[fr]
L’Union européenne s’est fixé pour objectif de devenir neutre sur le plan climatique à l'horizon 2050, ce qui signifie ramener ses émissions nettes de gaz à effet de serre (GES) à zéro.
Croatian[hr]
EU do 2050. želi postati klimatski neutralan, tj. smanjiti svoje emisije stakleničkih plinova na nultu neto stopu.
Hungarian[hu]
Az EU célként tűzte ki, hogy 2050-ig klímasemlegessé váljon, azaz az üvegházhatású gázok (ÜHG) kibocsátását nettó nullára csökkentse.
Italian[it]
L'UE ha stabilito l'obiettivo di diventare climaticamente neutra entro il 2050, ossia di ridurre a zero le sue emissioni nette di gas a effetto serra.
Lithuanian[lt]
ES patvirtino tikslą iki 2050 m. neutralizuoti poveikį klimatui, t. y. joje išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų (ŠESD) kiekį sumažinti iki nulio.
Latvian[lv]
ES ir izvirzījusi mērķi līdz 2050. gadam panākt klimatneitralitāti, t. i., siltumnīcefekta gāzu (SEG) neto emisijas samazināt līdz nullei.
Maltese[mt]
L-UE adottat objettiv li ssir newtrali għall-klima sal-2050, jiġifieri li tnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet serra (GHG) tagħha għal żero nett.
Dutch[nl]
De EU heeft zich ten doel gesteld om tegen 2050 klimaatneutraal te zijn, d.w.z. haar nettobroeikasgasemissies tot nul terug te dringen.
Polish[pl]
UE przyjęła cel, zgodnie z którym do 2050 r. ma stać się neutralna dla klimatu, tj. zredukować emisje gazów cieplarnianych do poziomu zerowego netto.
Portuguese[pt]
A UE adotou o objetivo da neutralidade climática até 2050, ou seja, reduzir as emissões líquidas de gases com efeito de estufa a zero.
Romanian[ro]
UE a adoptat obiectivul de a realiza neutralitatea climatică până în 2050, și anume de a reduce la zero emisiile de gaze cu efect de seră (GES).
Slovak[sk]
EÚ prijala záväzok stať sa do roku 2050 klimaticky neutrálnou, t. j. znížiť svoje emisie skleníkových plynov na čistú nulu.
Slovenian[sl]
EU je sprejela cilj, da do leta 2050 postane podnebno nevtralna, tj. da zmanjša neto emisije toplogrednih plinov na nič.
Swedish[sv]
EU har antagit ett mål om att bli klimatneutralt senast 2050, dvs. att minska sina utsläpp av växthusgaser så att resultatet blir nettonollutsläpp.