Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не ме бяха водили в болница.
Czech[cs]
Nikdy jsem nebyla v nemocnici.
Danish[da]
Så jeg kom aldrig på hospitalet.
Greek[el]
Γι'αυτό και ποτέ δεν πήγα στο νοσοκομείο.
English[en]
So I was never taken to a hospital.
Spanish[es]
Así que nunca fui llevada a un hospital.
Finnish[fi]
En siis koskaan käynyt sairaalassa.
French[fr]
Alors je ne suis pas allée à l'hôpital.
Croatian[hr]
Pa nisam nikad bio u bolnici.
Hungarian[hu]
Szóval soha nem vittek kórházba.
Indonesian[id]
Jadi aku tidak pernah dibawa ke rumah sakit.
Italian[it]
Cosi'non sono mai stata portata in un ospedale.
Macedonian[mk]
Затоа, никогаш не ме однесоа во болница.
Malay[ms]
Jadi aku tidak pernah dibawa ke hospital.
Norwegian[nb]
Så de tok meg aldri til sykehuset.
Dutch[nl]
Ik ging nooit naar het ziekenhuis.
Polish[pl]
Dlatego nie wylądowałem w szpitalu.
Portuguese[pt]
Então nunca fui levada ao hospital.
Romanian[ro]
Aşadar, nu m-au dus la spital.
Russian[ru]
Так что меня никогда не водили в госпиталь.
Slovak[sk]
Nikdy som nemusela ísť do nemocnice.
Slovenian[sl]
Tako nisem bila nikoli v bolnišnici.
Serbian[sr]
Pa nisam nikad bio u bolnici.
Swedish[sv]
Så jag togs aldrig till sjukhuset.
Thai[th]
ฉันจึงไม่เคยถูกพาไปตรวจที่โรงพยาบาล
Turkish[tr]
Hiç hastaneye de gitmedim.
Vietnamese[vi]
Nên tôi chưa từng được đưa vào bệnh viện.